Diamond Spinel AU EP12 中文翻譯

EP12 - The Glass Garden

原文連結:https://tapas.io/episode/1873176
跟Steven吵完架回到房間的Spinel，在大發脾氣之間犯下了大錯...

⚠️含有情緒爆發而牽連周遭人物的場景，請斟酌觀看⚠️

[Spinel充滿粉鑽風格的房間，

Spinel與紅寶石小隊出現在房間裡的傳送台]

Spinel:笨蛋Steven Universe，以為我不能自己掌握任何事情-

           呃呃呃他以為他誰啊!?

胸口Ruby: Spinel殿下!您想要我們為您去驅散某個人嗎?!

左臂Ruby:您看起來非常生氣啊我璀璨的光芒。

Spinel:像是...我知道鑽石們都不完美，可是我也不笨啊!

           什麼啊，他是以為他有───夠聰明的，

           就因為他是個鑽石，然後他以為

           他可以輕易解決我所有的問題嗎?

胸口Ruby:您說的完全沒錯，Spinel殿下!

左臂Ruby:對啊!

Spinel:至少我才是意識到自己問題的人。

           他看起來像是如果我看錯了方向，他就會碎掉欸!

           所以他又懂什麼了?!

胸口Ruby:當然啦Spinel殿下!

左臂Ruby:我們相信您!

Spinel:這不公平啊。

           我可以自己做決定的。我想要讓我自己更好啊。

           Steven每次都說「妳能做出改變的Spinel。」

           那為什麼沒有人就-

           -放手讓我做啊?!(打斷身旁的柱子)

[柱子成為碎塊，紅寶石小隊擔心地閃避。]

[左手Ruby看向天花板，碎掉的柱頂慢慢朝四周裂開，使她有不好的預感]

左臂Ruby:(抓住Spinel的左手)您沒事吧Spinel殿下?

                 我們怎麼不去玩個遊-

Spinel:(把手抽走)我不想玩。

左臂Ruby:那...ㄨ-我們可以坐下然後-

[Spinel把右手扭緊，在紅寶石小隊的注視下將另一邊的柱子打斷]

Spinel:我厭惡也厭倦大家以為他們可以決定我應該要怎麼感受了!

           我受夠聽從大家想要我成為的人了!

           我受夠被人憐憫以及為自己的存在而感到遺憾了!

           我剛剛就經歷了這一切啊!!!

[Spinel邊吼邊打爆所有柱子，紅寶石小隊極度恐懼的看著這一切發生]

[天花板承受不住重量，紅寶石小隊趕緊要拉走Spinel]

胸口Ruby:Spinel殿下請您冷靜啊!

左臂Ruby:Spinel殿下，求求您住手了!我們都很擔心您啊!

Spinel:(將手變大把兩個紅寶石推走)

           我才不需要冷靜!

           大家還是在嘗試幫我做決定然後告訴我該怎麼做!

           為什麼沒有人聽我的-

           就這一次啊!!!

[Spinel雙手捶爆轎子，天花板終於垮了下來]

Spinel:蛤?

[在Spienl意識到自己破壞造成的結果之間，紅寶石小隊奮力衝向Spinel保護她]

[經過一段黑幕，Spinel奔跑去找黃藍鑽]

Spinel:YELLOW!!

           BLUE!!!

藍鑽:Spinel?怎麼了嗎?

Spinel:ㄉ-大家-

           出了很糟糕的問題啊!

[Spinel一臉絕望地捧著紅寶石小隊碎裂的寶石...]

──────────分隔線──────────

作者:「有時候，就連好人也會做出壞的錯誤。」-Connie

後記:

Spinel認為所有人都想指使她，認為她才是能掌握自己問題的人，

可是...黃藍白三鑽的威壓式管理讓她無可宣洩，

Steven對她伸出援手卻也無情回絕，

將自己的問題關起來的也是Spinel本人...

Spinel終於情緒爆發，也為了自己的爆發而付出慘痛的代價，

害了紅寶石小隊慘遭砸碎...

2022年最後一篇SU AU更新居然是這麼沉重的情節，真是有點抱歉...

希望新的一年各方面都會越來越好...!