搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2026年8月1日 星期六

Black Pearl AU Ep 9(Part1、2)~9.5

ep 9: Memories of Old (part 1)

[史蒂芬睜眼]
[發現面前有兩個寶石人]

粉鑽:為什麼必須得去!?

我們這裡有一堆其她的珍珠啊!

除了妳之外的她們任何人
都可以去啊,而且我敢保證
她們甚至不會注意到差別的!

粉珍珠:她們特別指定去那裡的,您明白吧。

   試著瞞過她們會是很不明智的。

粉鑽:那總之她們是為了什麼需要妳!?

在我這裡需要妳的時候!
為了地球我們的計畫
還有...!

粉珍珠:我知道,吾之鑽石殿下。
   但拜託您了,請了解啊,

   我們已經幾乎要讓地球成為
   您的第一個殖民地了。

   這裡就是我們最需要她們的
   支持的地方,因為,最終,
   一切都取決於她們的投票啊。

   而拒絕她們借用我完成一些任務
   的簡單請求,雖然令人沮喪,
   但可能會破壞我們所有的努力啊...

粉鑽:可是...!
可是...!!

粉珍珠:就如同我多麼希望就留下來,
   我們離目標太近了,現在不能冒險,請您了解。

粉鑽:可是妳是我的珍珠啊!
是我的啊!

妳是屬於這裡! 
跟我一起的!

(用力坐地埋住頭)

粉珍珠:......

   (對著其她寶石人)
   留下我們吧
   把所有東西移到港口,
   我會盡快過去的。

[其她寶石人離開了]

粉珍珠:(悄悄探頭)

   吾之鑽石殿下,您不會
   就像這樣送我走的,是吧?

   我更希望看見您的大把微笑
   是我多麼喜歡的啊。

粉鑽......

粉珍珠:...您是害怕我不會回來嗎?

粉鑽:...她們總是奪走我所愛的事物啊,蘿莎...

粉珍珠:(皺眉思考)

   ...那就讓我向您許下一個承諾吧,
   吾之鑽石殿下。

   就如您所說,我是您的珍珠
   而您是我的鑽石殿下

   母星的古老法則規定,
   除非我們之中至少有一人
   自願放棄這個職位,
   不然我們的關係不能被打破

   我向您承諾,吾之鑽石殿下,
   不管多遠、不管要花多久時間

   只要您願意接納我,
   我就會回來
   再回到您身邊

粉鑽:(擦眼淚)...妳保證嗎...?

粉珍珠:(露出半邊臉)
   我保證喔,
  吾之鑽石殿下。

[鬧鐘嗶嗶聲將史蒂芬吵醒]

[史蒂芬邊流淚邊喘氣]

[按掉鬧鐘,史蒂芬埋頭混亂於剛才的夢境]

作者:史蒂芬突然夢見了粉鑽的記憶。這究竟意味著什麼?

=公告=

由於許多讀者希望我更頻繁地更新,
從現在開始,我會將部分頁面拆分成幾個部分。
這樣一來,我每次更新的負擔就不會那麼重,
讀者也能更頻繁地看到更新!

希望這種方式能讓大家更滿意,讓我們拭目以待吧!

感謝閱讀!

ep 9: Memories of Old (part 2)

史蒂芬:|剛才那是什麼啊...?|

   |又另一個來自媽媽的回憶嗎?|

   |這感覺很...悲傷|

   |她是誰啊...?|

   |而且我為什麼會突然有那個閃回?|

珍珠:喔,史蒂芬~是時候起床囉~

史蒂芬:早安啊,珍珠。

珍珠:早安啊。

我正在做煎餅當早餐呢。
你想要我加什麼在上面嗎?

史蒂芬:呃,只要楓糖醬就好了吧。

[史蒂芬從閣樓下來坐到餐桌]

史蒂芬:(撐頰)......

   ...嘿,珍珠?

珍珠:是的,史蒂芬?

史蒂芬:我能問些事情嗎?

珍珠:可以啊。

史蒂芬:媽媽是不是...,
   我是說,粉鑽,

   她是不是擁有過另一個珍珠啊...?

珍珠:(嚇到拋飛煎餅)

蝦密!?(煎餅掉回平底鍋)

史蒂芬:...妳剛剛說的是閩南語嗎?

珍珠:提這件事究竟是怎麼回事啊...?

史蒂芬:呃...,要是妳不想說的話...

珍珠:不、不、不,
沒關係啦。

那只是...

那只是...一個很老的故事了,
對我來說也是。

要回答你的問題,
,粉鑽擁有過其她的珍珠

事實上,是一些。

不過專屬個人的珍珠
她只擁有過三個

我是第三位

第二位,我沒有很了解她,

儘管當時我就在場。

第一位...,
她是特別的

我從來沒有遇過她(第二位)或了解她,

我所知道的她是一位很傑出的珍珠
完全忠誠於她的鑽石殿下。

但很顯然的,她因為某些原因
其她鑽石殿下們帶走了

這花了粉鑽好幾世紀
走出失去她的陰影,

讓她來注意到

其實,就算作為玫瑰

有時候,看起來她似乎一直沒能釋懷。

在最長的時間,
我真的很嫉妒第一位
對她有多大意義。

那時候我真是太年輕又不理性啊。

哈... 

我是說,她是個鑽石嘛。

她也有很多一般珍珠人員在身邊,

只因為我升職成為她的專屬珍珠
就指望她把注意力放在我身上,
非常不合理的啦。

嘿... 哈哈...

史蒂芬:我...我懂了。

   |那是我看到的人嗎...?|

   |在媽媽的珍珠之中的其中一人?|

   |可是為什麼是現在?|

珍珠:突然提起這個是怎麼啦,史蒂芬?

史蒂芬:喔,呃...那只是...

   我之前有在母星上看到幾個珍珠,
   所以我只是很好奇啦...

珍珠:我懂了。

一個珍珠被取代或者
有誰擁有多於一個珍珠
並不少見。

不過當事情來到專屬珍珠時,
只擁有一個是更...
易於管理的啦。

史蒂芬:喔...
   嘿嘿...
   好哦。

   話說,珍珠黑珍珠
   之間的差別是什麼咧?

珍珠:...你是指什麼啊?

史蒂芬:我是說,我猜這個名字
   是在說自己本身啦,

   可是有什麼差別呢?

珍珠:史蒂芬,沒有什麼叫做「黑珍珠」的寶石人哦。

史蒂芬:...什麼?
   可是...

黑珍珠:|拜託了,史蒂芬。|

   |我...,當然了!
   好啊,秘密夥伴喔。|

史蒂芬:呃嗯...,
   呃...

   母星!

   可是我在母星
   看到一個黑珍珠欸?

珍珠:別傻了,史蒂芬。

你一定是搞錯了吧。

不管她們可能呈現什麼色調,
珍珠都是單純被叫做「珍珠」的喔。

沒有什麼東西是被稱為
「黑珍珠」的,史蒂芬。

現在,享受你的早餐吧。

史蒂芬:呃,好吧...
   謝了,珍珠。

珍珠:不客氣喔。

史蒂芬:|可是...就是有一個黑珍珠啊...|

   |我昨晚才遇到她的耶。|

   |可是...要是珍珠說的是對的話...|

   |那麼...|

   |那是什麼意思呢?|(咬煎餅)

[黑珍珠凝視著海灘小屋]

黑珍珠:哼嗯...

作者:關於珍珠的古老故事。

這個故事大致解答了很多人關於粉珍珠的疑問。
我希望這足以解釋清楚這個問題,
也衷心希望你們喜歡!

ep 9.5: The Clock is Ticking...

[黑珍珠坐在燈塔上放空]

[來自母星的通訊來電讓黑珍珠皺眉]

[打開通訊介面]

>安全頻道已建立

>參與者[2]:S27. P01

─────────────────────

S27:我不是告訴過妳任何情況下都不要聯絡嗎?

P01:妳是不是破壞了我們的通訊系統?

S27:是我幹的。

S27:因為我知道妳遲早會這樣洩漏我的任務。

P01:給我解釋清楚。

S27:她們裡面有藍寶石
即使是這條訊息的訊號
也可能被她們偵測到,
從而暴露我們的行踪。

P01:那我們就強行進去。

P01:妳手下有兩隊裝備重型火力
支援武器的黃鐵礦衛隊,
還有一艘雙聯重型突擊護衛艦
為什麼不使用?

S27:妳似乎忘了我來這裡的任務是調查啊。

S27:這裡容不下妳們的野蠻戰術,
正因如此,這次任務才由我負責。

P01:妳指望我們在這裡固守陣地,
既不能跟也不能跟母星取得聯繫,
就等著妳找到什麼線索,
而我們又根本不知道什麼時候才能找到?

S27:實際上,妳的部隊或許能派上用場哦。

S27:妳們部隊可以降落到這裡,
偽裝成母星的軍隊來抓捕我,
然後我可以在反抗軍面前打碎妳的部隊

S27:這樣一來,我就能比單槍匹馬行動更快
贏得她們的信任,這肯定會加快進程。

S27:妳覺得怎麼樣啊?

P01:妳不是認真的吧?

S27:目前,我的確不是認真的。
如果妳想讓我繼續這樣,
那就認清自己的位置

S27:正如黃鑽殿下所命令的,
我來決定這次任務的進行方式,
而妳在這裡只是作為支援人員
沒有更多了。記住那件事,艦長。

P01:....那就這樣了。

─────────────────────

>頻道終止

[黃鐵礦艦長震怒]

[用力咋舌]

[砰磅聲嚇到其她黃鐵礦隊員]

[黃鐵礦艦長喘著氣,控制台整個凹陷發出蒸氣]

黃鐵礦AQ8:ㄐ-艦長...?

黃鐵礦艦長:AQ8。

黃鐵礦AQ8:ㄕ-是的,夫人。

黃鐵礦艦長:我們的通訊需要多久才能恢復在線。

黃鐵礦AQ8:維修隊員還在檢查毀損,

至於現在的話,她們預期
會花大約四週,艦長。

黃鐵礦艦長:......

 跟她們說要在三週內完成。

 黃鑽殿下必須盡快知道這件事情。

黃鐵礦AQ8:馬上去,夫人!

黃鐵礦艦長:......

 (盯著地球)

 受試者27號...

 這次妳又在玩些什麼遊戲...

黑珍珠:(盯著天空)

   ...哼嗯。

   她現在肯定是找到破壞處了吧。

   考慮維修隊員的數量跟損傷...

   修理會花上大概四...不,三週吧。

   沒有太多時間,不過...

   |...也能湊合著用。|

[黑珍珠發覺史蒂芬跑出門外]

黑珍珠:|三週...|

   |三週內一切都會結束,|

   |不管發生什麼事哦。|

作者:情況變得越來越複雜了…

希望你們喜歡,感謝閱讀!

後記:
這次一口氣放三集~下週看情況
史蒂芬在遇見黑珍珠的當晚就夢見粉珍珠,
八成是粉鑽的回憶被喚醒了...

問了寶衛隊珍珠關於粉鑽擁有過的珍珠,
得到了粉珍珠是粉鑽的第二個珍珠的回答,
但珍珠對前兩個珍珠都不是很熟,
因為她只把關注放在粉鑽身上,
只希望粉鑽=玫瑰能只注視她,
然而粉鑽就算因為寶衛隊珍珠使她成為玫瑰,
也一直惦記著兩個離她而去的前珍珠,
寶衛隊珍珠實在是沒有勝算...

而史蒂芬問起黑珍珠跟一般珍珠有什麼差別,
寶衛隊珍珠卻表示不管哪種色調的珍珠都只會被稱為珍珠,
讓史蒂芬疑惑起黑珍珠到底是什麼樣的存在...

而黑珍珠接到黃鐵礦艦長的聯絡,
在對話中指出如果黃鐵礦艦隊不配合被打碎的「演出」,
就乖乖等著做後方支援就夠了,
氣得黃鐵礦艦長砸了自己飛船的控制台介面...
黑珍珠則是老早算好修理通訊需要的時間,
充滿餘裕地等著引導史蒂芬上鉤的機會...

沒有留言:

張貼留言