搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2026年7月25日 星期六

Black Pearl AU Ep 8

ep 8: Secret Buddies
原文連結:https://tapas.io/episode/2486501

[史蒂芬在海灘邊陪著黑珍珠看海]

史蒂芬:妳現在好點了嗎?

黑珍珠:(停頓)
   ...我認為是吧,

   至少,目前是吧。

   我很抱歉,不過你是什麼人啊,史蒂芬...?

   你不是母星的人吧,...是嗎?

史蒂芬:我是個人類!
   ...也是一個寶石人

   算是吧...

   ...事情很複雜啦。

   還有不是,我不是來自母星的。

   但妳是母星的人,對吧...?

黑珍珠:...我怕我的情況也有點...複雜吧。

史蒂芬:妳是指什麼...?

黑珍珠:我...

   我是來自母星的逃亡者

   她們想要我做一些...可怕的事

   而當我拒絕了,
   她們就想要處理掉我,
   所以我從那時起就不得不一直逃跑。

   地球很久之前就被母星拋棄了,
   所以我飛到這裡,

   希望她們不會在這裡再找到我。

   但就在我進入大氣層時,
   我的飛船受損然後墜入海裡了。

史蒂芬:我很遺憾妳必須經歷的這一切...

   不過別擔心哦!

   我確定寶石人們跟我
   都能幫妳提供協助的。

黑珍珠:「寶石人們」...?

史蒂芬:對啊!

   我是寶衛隊的榮譽隊員喔!

   我們總是在保護地球並且拯救這一天!

黑珍珠:...寶衛隊?

   ...那些反叛者...?

史蒂芬:呃,黑珍珠...?

   有什麼不對勁嗎...?

黑珍珠:不行。

   不不不,絕對不行!

   她們不能知道關於我的事!

史蒂芬:啥...?

   為什麼不行?

黑珍珠:你是指什麼,「為什麼不行」?

   她們可是反叛者啊!
   好戰份子啊!

   你以為她們會在這裡歡迎我?

   一個來自母星未知寶石人?

   她們會試著扣留我,
   或者做更糟的事的!

   她們會的!

史蒂芬:不、不,

   我蠻肯定會沒事的,要是我們...

黑珍珠:你才不瞭解那種事啊!

   你能老實保證她們不會嗎?

   她們從來不會對外來者表現得偏執,

   只因為她們不認識外來者嗎?

史蒂芬:當然了,她們...

   (浮現初遇青金石和橄欖石的情形)

   我...,可是...

黑珍珠:|喔,可是她們吧|

   |不是嗎?|

   |我已經徹底查閱了所有關於這顆星球的報告。|

   |徹底到知道該如何利用你的同情心疑慮,讓你閉嘴。|

   |...至少,目前是這樣呢。|

   我只是...

   你不能就保守我存在的秘密嗎?

史蒂芬:我...真的不想對她們保守秘密...

   ...現在不想啊

   |尤其是在媽媽那種事之後...|

黑珍珠:我了解,可是拜託...

   我只是不能冒這個險啊,史蒂芬,

   尤其是經歷了這一切之後。

史蒂芬:......

黑珍珠:|那就再推一把吧|

   史蒂芬,求求你

   等我覺得準備好了,
   我就會向你的朋友們表明身份。

   但是現在,我...

   我只是很害怕啊。

   拜託了,史蒂芬。

史蒂芬:...好吧。

   秘密夥伴...?

黑珍珠:我...,當然了!

   好啊,秘密夥伴喔。

   哈... 哈...

珍珠:史蒂芬~!

史蒂芬:!!!(嚇到鬆手)

   喔,不。
   珍珠來了!

黑珍珠:......

珍珠:你在這裡啊,史蒂芬!

你怎麼還在這裡呢?

史蒂芬:呃,ㄏ-嘿,
   珍珠...!

珍珠:你剛才不是正在跟誰說話嗎?

史蒂芬:呃...這是...

[回頭黑珍珠已經消失了]

史蒂芬...蛤?

珍珠:史蒂芬...?

史蒂芬:呃嗯,沒什麼啦...!

   我剛才只是在跟一隻海鷗說話!

珍珠:一隻海鷗?

這種時間沒有什麼海鷗在附近吧...

史蒂芬:才不是任何的海鷗呢!
   是隱形秘密海鷗!

   妳知道有那隻的吧!

珍珠:呃嗯,不知道欸...?

史蒂芬:講認真的,他有這麼酷喔...

珍珠:好啦好啦,
我很想聽所有關於你
那隻幻想的海鷗朋友的事,

不過我們現在就要回去了,

要在屋子什麼都沒剩下之前。

史蒂芬:蛤?發生什麼了啊?

珍珠:喔,你知道紫晶那一套胡言亂語吧。

她不知道怎麼說服鉍晶加入的,
然後完全是個混亂呢。

史蒂芬:......(瞥向黑珍珠原本在的地方)

珍珠:來吧,我們快點。

史蒂芬:好啦,好啦...!

[黑珍珠坐在懸崖上]

黑珍珠:(盯著右手)......

   |妳將他得手了吧。|

   ...我是啊。

   |妳明明可以在這裡就把一切結束掉的,|

   |把玫瑰石英劈成碎片然後就完結了。|

   ...我本來可以的。

   |那為什麼要?|

   |為什麼要假裝?|

   |這是為了,妳的鑽石殿下啊。|

   |做就對了。|

   |妳知道妳行的吧。|

   不行。

   我需要知道我的敵人是誰。

   我要把事情做

   因為這確實是為了啊。

   這是我唯一的機會

   失敗不是一種選項。

史蒂芬:我們回來了!

珍珠:喔我的星辰,妳是在幹麼啊,紫晶?!

黑珍珠:所以,不行...

   還不行。

   時候還沒到啊。

作者:新的一集來了!真的是時隔多年啊!

沒錯,在經歷了漫長的停更之後,
我知道有些人可能會覺得
這一集節奏有點拖沓...
不過,我認為這一集至關重要,
因為它為這兩位「秘密夥伴」
日後那微妙的互動奠定了基礎。

後記:黑珍珠挺會演的,大部分都是講反話,
但因為史蒂芬不知道黑珍珠是怎麼來的,
也只能相信她的片面之詞...

但黑珍珠明明可以在珍珠來之前「處理掉」史蒂芬,
不知道是什麼讓她延後計畫的...
不過一旦黑珍珠發現史蒂芬真的就是粉鑽時,
肯定會無法接受吧...

沒有留言:

張貼留言