搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2026年7月11日 星期六

Black Pearl AU Ep 6~6.5

ep 6: Our Planet
原文連結:https://tapas.io/episode/2485173

[母星上,頭頂一個鵝卵石的粉珍珠,牽手引導著閉眼的粉鑽走]

粉珍珠:就朝這個方向,
   吾之鑽石殿下!

粉鑽:妳能至少告訴我我們在哪裡嗎?

這完全超出了我平常離開
母星的旅行距離了耶。

粉珍珠:這該會是一份驚喜的,
   吾之鑽石殿下。

   請有耐心一點哦。

粉鑽:這都是關於那個妳讓我簽名,
但沒有要告訴我是為了什麼的東西嗎?

其實,我早就想問妳了耶。

粉珍珠:,然後我簡直迫不及待
   想告訴您這件事呢。

   只要再走一下您就會看到囉。

粉珍珠:我們到囉。

   您現在可以睜開您的眼睛了,
   吾之鑽石殿下!

[映入粉鑽眼簾的是發著蔚藍光芒的地球]

粉鑽:嘩啊...

粉珍珠:您怎麼想呢,您的高見是?

粉鑽:這顆星球太漂亮了!
看看那所有的水!

還有綠地!

[粉珍珠和鵝卵石為不知情的粉鑽感到興奮]

粉鑽:所以,這是誰的殖民地啊?
BLUE的嗎?她都得到更漂亮的說。

粉珍珠:呃哼

   我很高興知道您認可這顆星球,
   吾之鑽石殿下。

   因為這是您的哦。

粉鑽:...?

粉珍珠:這顆星球是您的
   吾之鑽石殿下。

粉鑽:它是...
我的...?

粉珍珠:我試著給您一顆,
   但其她鑽石殿下們
   甚至不會考慮這項請求。

   ...這不是一個完全成熟的殖民地
   恐怕您清楚吧。

  我能做到的最好結果就是
   這個被遺棄的星球,而我...

   !! (被粉鑽摟肩拉過去)

粉鑽:(將粉珍珠抱緊)喔,珍珠!
謝謝妳謝謝妳謝謝妳!!
我太喜歡了!

粉珍珠:喔!哈哈!

   一切都是為您所做的,
   吾之鑽石殿下。

   我只是...希望
   我能做到更多

粉鑽:妳在說什麼啊?這太完美了!

粉珍珠:但這不是您所想要的殖民地啊,
   吾之鑽石殿下。

   這是個次級亞行星

粉鑽:噗呼呼呼呼哧,
這很好了啦

總之這為什麼會被遺棄啊?
對我來說看起來很好啊。

粉珍珠:由於缺乏行星資源
   它未能獲得殖民地資格。

   然而,要是我們的計畫行得通的話,
   那就可以被改變了。

粉鑽:...妳是指什麼?

粉珍珠:...有件事我必須承認
   吾之鑽石殿下,

   而我只能希望您不會
   覺得我的行為...很無禮

粉鑽:我在聽...

粉珍珠:呼

   這些是您上個世紀
   應我的請求簽署的徵用令
   吾之鑽石殿下。

   有了這些,在過去的幾個世紀裡,
   我擅自為這個星球提供了
   它發展所需的各種元素

   現在資源已經穩定,如果得到您的許可,
   我們可以將這個星球培育成一個名副其實的殖民地

   然後,我們可以要求鑽石政權
   批准這個星球成為母星的正式殖民地。

   如果這顆星球無可否認地適合成為殖民地,
   那麼她們拒絕我們的要求就是不合理的。

   如果殖民地是一手建成的
   她們卻交給其她鑽石殿下,那也太不合理了。

   她們恐怕也沒什麼別的選擇吧。

   那就是這個計畫了,
   吾之鑽石殿下。

   我們能強迫她們交給您這顆星球, 
   作為您第一個殖民地的。

   前提是...只有在您同意這件事的情況下。

[粉珍珠沮喪垂著頭]
[粉鑽抬起粉珍珠下巴]

粉鑽:妳對這件事考慮很了,不是嗎?

粉珍珠:您期望擁有您的殖民地的,
   吾之鑽石殿下。

   您是一位夢想家
   而我是您的計畫者啊。

   這是我的責任使命讓您的希望成真,
   而我恐怕這是我所能想到的唯一的方法了。

[粉鑽感動不已]

粉鑽:過來吧,妳!(抱緊粉珍珠)

粉珍珠:啊!
   吾、吾之鑽石殿下!

粉鑽:...謝謝妳
我的珍珠。

我不知道我做了什麼配得起擁有妳啊。

粉珍珠:喔,您才是最完美無瑕的了,
   吾之鑽石殿下。

   您配得起我能給您的
   所有一切和更多的東西哦。

   ...您想要命名您的第一顆星球嗎,
   吾之鑽石殿下?

   您可以隨您的意命名哦!

   而且這一次,沒有其她
   鑽石殿下們會嘲笑您了!

粉鑽:...是我們的星球

粉珍珠:吾之鑽石殿下?

粉鑽:不只是我的

這是我們的星球哦。

粉珍珠:(訝異)

   (靦腆微笑)...當然了,
   吾之鑽石殿下。

   ...所以您意下有什麼為
   我們的星球而取的名字嗎?

粉鑽:...地球。

我想我會稱它為地球吧。

粉珍珠:地球...,
   真的嗎,吾之鑽石殿下?

粉鑽:嘿!是妳說過隨我的意的耶!

粉珍珠:喔,但那只是說別這樣做!

粉鑽+粉珍珠:哈哈 哈哈


[黑珍珠獨自凝視著地球]

黑珍珠:|看起來是一樣的。|

   (咋舌)|所有一切都和我們...|

   |...一起塑造的一樣。|(尖爪刮過玻璃)

   |然而沒有您,這就永遠不會一樣了,|

   |吾之鑽石殿下。|

   (嗶)

   將飛船定位在高軌道邊緣。
   避免被地面探測到。

   任務簡報將在5分鐘後進行。

   |現在什麼都不是了...|

   |不過是一堆空蕩蕩的廢墟|

   |從我身邊奪走了您。|


作者:美好的舊時光,以及黯淡的現在…

ep 6.5: Dropping In

[雙手飛船漂浮於地球上方]

黑珍珠:分離艙位。

[駕駛艙脫離飛船]
[黑珍珠將漆黑液體充斥艙間並大卸八塊]
[艙間被斬碎,黑珍珠從中掉落]
[碎片被大氣層火化]
[黑珍珠露出了猙獰的笑容]
[自空中碎片化成一顆顆的火球墜落海灘市周邊...]

作者:黑珍珠終於到家了…

後記:
粉珍珠為了幫粉鑽獲得她的第一個殖民地─地球,
走了可能會違抗其她鑽石的險路,
只為了給粉鑽一個驚喜...

然而粉鑽不再存活的現在,
地球只剩下粉鑽遇刺案的懸念,
對於黑珍珠再也沒有價值...

沒有留言:

張貼留言