搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2026年8月8日 星期六

Black Pearl AU Ep 10

ep 10: One Step Closer...

[海灘市,史蒂芬正在前往披薩店]

史蒂芬:嗨,琪琪!

琪琪:嘿,史蒂芬!

我們這裡有一張剩下的披薩,
你想帶回家嗎?

史蒂芬:哦哦,免費披薩耶!

   等等...,唔噁!

   這是有著額外鯷魚的鯷魚披薩欸...!

   誰吃這種的啊!?

琪琪:我跟你說過這是剩下的吧。

你覺得這是為了什麼才留下的?

史蒂芬:好吧,至少紫晶會享用這個的,我猜啦。

   謝啦,琪琪!掰!

琪琪:掰,史蒂芬!

[史帝芬哼著歌,注意到在懸崖上發呆的黑珍珠]

史蒂芬:(從黑珍珠後面出現)

   哈囉,黑珍珠!

黑珍珠:(驚悚)

   噫噫咿-!!(舉手遮擋)

史蒂芬:喔哇,嘿、嘿!
   是我啦,史蒂芬!

黑珍珠:ㄛ-喔,是你啊...

史蒂芬:抱歉,我沒有要把妳嚇成那樣的意思。

   妳在做什麼?

黑珍珠:我...沒事啊。

   我剛才只是...
   想再次見到你吧,
   我覺得。

史蒂芬:為什麼?有什麼事情發生了嗎?

黑珍珠:ㄅ-不是,那只是...

   我再也不知道要做些什麼了...

   很好笑,不是嗎?

   為了獲得自由,我一直在奔逃。

   但是現在我在這裡了,
   我卻不知道要做些什麼...

史蒂芬:......

   (舉起披薩)哦!我知道了!

   我們來個披薩時間吧!

黑珍珠:披薩時間...?

   那是什麼啊?

史蒂芬:這是披薩啊!

   這是風靡全球深受喜愛的美食喔!

   當我們感覺失落的時候,
   我們會訂這些東西的其中一個。

   沒有什麼比一場披薩時間
   更能讓妳高興起來了!

[史蒂芬翻開披薩蓋子,
才想起來不是他喜歡的鯷魚口味]

史蒂芬:唔噁,對啦...

   我算是忘了這個是...

   轉念一想,這個大概
   不是為了妳的第一次
   最好的披薩吧。

   我是說,紫晶會喜歡
   這些啦,不過她基本上
   喜歡吃任何東西,所以...

黑珍珠:「吃」...?

   你的反叛朋友們
   消耗這些東西喔...?

史蒂芬:算是吧?珍珠並不喜歡吃東西,

   不過石榴跟紫晶對吃沒問題哦。

黑珍珠:可是...為什麼?

   寶石人不需要食物啊。

史蒂芬:對啊,不過為了好玩吧,我猜啦?

黑珍珠:我...,好吧...

   所以,呃嗯,這個...
   「披薩」是怎麼作用的?

史蒂芬:這很簡單!妳挑一塊然後
   放進妳的嘴巴裡吃它就對了!

   我會秀給妳看!

   像這樣!(咬下)

   噗噁!!(噁到噴出)

   很簡單,對吧?

黑珍珠:好吧...?

   啊~

   (咬下)

史蒂芬:...怎麼樣啊?

黑珍珠:哼嗯,這是...很獨特啦,
   那是能肯定的。

史蒂芬:妳不需要喜歡啊!
   只有紫晶會喜歡這些啦,總之。

黑珍珠:我並不討厭喔。

   那只是「進食」這個概念
   對我來說還是很怪異。

   所以我還不太知道該
   怎麼看待這件事吧。

史蒂芬:沒關係啦。

   至少我們知道妳會喜歡
   所有其他披薩,要是妳
   不討厭這一款的話。

黑珍珠:還有更多種類喔?

史蒂芬:對啊,而且它們嘗起來比這款更棒!

   棒很多喔!

   有義大利辣香腸披薩、
   香腸披薩還有...

   填充的披薩皮...

[天色漸晚]

[披薩吃到剩兩塊]

[史蒂芬和黑珍珠開懷大笑著]

史蒂芬:...然後我說了,
   「那就是一場試煉的樣子嘛!」

   然後珍珠就「呃呃呃呃唔唔」。

黑珍珠:哈哈,真的?

史蒂芬:對啊,珍珠大多時候
   都很不擅長說謊啦。

黑珍珠:哦,我看得出來呢。

史蒂芬:喔 哇,看看時間。

   我該在寶石人們開始 
   擔心我之前回去的。

   妳覺得妳會沒事嗎?

黑珍珠:我會很好的啦。

史蒂芬:那就好吧。拜拜,黑珍珠。

黑珍珠:史蒂芬。

[史蒂芬愣住]

黑珍珠:...為了「披薩時間」謝謝你哦。

   這只是很短的時間,

   不過我覺得不那麼失落了,
   也有了一段不錯的時光喔。

   所以,謝謝你。

史蒂芬:沒問題喔。

   秘密夥伴不就是要互相幫忙嗎?

   再見囉,黑珍珠!

黑珍珠:再見。

   ......

   (恢復陰沉的表情)

   (撿起一片披薩再度吃下)

   哼嗯嗯...(扔回盒子裡)

   果然,

   我根本嚐不出任何味道啊。

作者:又迎來了一集史蒂芬跟黑珍珠的互動,也越來越親近了!
然而,和珍珠不一樣,黑珍珠很擅長說謊和演戲...

後記:
雖然史蒂芬很貼心的用披薩來讓黑珍珠高興,
不過如果是鯷魚口味以外的披薩會更完美吧...

然而黑珍珠其實根本嚐不出味道,
一切也都是演給史蒂芬看的,
讓他逐漸對自己卸下心防,
好託出關於粉鑽被粉碎的真相...

沒有留言:

張貼留言