搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2022年4月30日 星期六

Switcheroo AU - EP21~25 中文翻譯

EP21 : Bispearl

Steven:(旁邊站著失去記憶的僕人Pearl)
            這裡她是我新的*永遠的僕人*,Pearl。
Bismuth:不會吧...
§
Pearl:(恢復記憶後)
         喔,這不是很不出所料嘛!
         你是打算要幹嘛啊?
         把我再重設一次嗎!?
(Steven手上拿著Pearl的重製長矛)
Pearl:我現在該期待你的背叛了吧!
Steven:ㄅ-不是,我─!
Bismuth:喔不 她好辣
Pearl:把我變回一個盡職的僕人吧,
          這樣你就可以躲起來,
            然後忽略你所有的問題!
            你就跟你媽媽一樣-

作者:Bismuth在這個 AU的電影裡可能會有一些困惑的感覺。

EP22 : Washing Up (Guest Comic)

Steven:嘿Spinel,今天我可以跟Connie出門去玩嗎?
Spinel:當然可以啦小朋友。
           好啦。
           都結束了。
           嘿Stevie,你介意在你出去的時候把垃圾桶帶走嗎?
Steven:喔 好啊,當然可以啊Spi-
            -nel。
Spinel:謝啦超級巨星!
           祝你和Connie做你們的事情時愉快哦!
(Steven一臉困惑的看著拿掉塑膠手套還留著自己手套的Spinel)
Connie:她戴了兩雙手套來洗碗?!
            那是不合法的吧!!
Steven:對吧?!

作者:另一篇由Celestial Alpacaron創作的來賓漫畫。
我對這個玩笑不承擔任何責任,這都是她的錯!

EP23 : Rose's Fountain

(Steven對Amethyst的畸形很慌張)
Amethyst:耶妳是我,啊看嘿    ←請複製倒著貼回去
Spinel:喔喔喔喔有夠有趣的齁!
Garnet:我們會解決這個的
            跟上來吧
Spinel:我真不敢相信我們讓這株東西長這麼誇張欸
           我是說,植物生長得像雜草一樣嘛,對吧? 呵呵
           我不知道Rose看到過什麼-(絆)
           !!
           啊啊!
Garnet:妳沒事的
Spinel:(顫抖)
           謝了,Garnet

作者:Spinel對植物的厭惡,嗯,依然存在喔。

EP24 : Hit The Diamond

(棒球洋裝Spinel,化名Ellie)

作者:不是漫畫頁數,但我在《Hit The Diamond》
這一集裡有一堆關於寶衛隊Spinel的點圖!

EP25 : Star Sapphire

Spinel:(一臉緊張)
Star Sapphire:(盯)
                       妳在Steven還是嬰兒的時候讓他墜落了
Greg:什麼!?
Spinel:我有接住他啦!

Star Sapphire
一位擁有逆向認知的異劣藍寶石。
不可控地讀取一個人的過去隨機的一部份。
她可能會告訴妳一個在你還是小孩時
說的一個小謊話、一個最黑暗的秘密,
或介於兩者之間的任何事情。

作者:我做了一個寶石人原創角色,
然後人們就立刻想看到她跟CG!Spinel的互動。

────────────────────(分隔線)────────────────────
後記:
在這個AU裡我最喜歡的第二組官配─Bispearl登場啦!
Bismuth對Pearl的反應簡直就是這個:


只不過Pearl對Steven說的「你就跟你媽一樣」
整個打中我的要害...明明不是Steven的錯啊...

Spinel戴兩雙手套洗碗...我覺得是個人自由..."XD
除非說那原本的手套就是手的本體...👀

Spinel真的是對空中花園罰站一事都有心理陰影了,
不管花朵還是植物都怕得要命,
畢竟看到那些植物就會想到粉鑽拋棄她6000年...

棒球洋裝的Spinel=Ellie超可愛XD
有點想看她跟厭世Bob=Lapis互動XDD

Star Sapphire的造型有點嚇人呢...
認知過去的能力也是讓人不安的要素...
人人都有不想被挖掘的秘密吧(遠目)

2 則留言: