Switcheroo AU - EP1~5 中文翻譯

EP1 : What Started It All

原文連結:https://tapas.io/episode/1645427

(原作Steven Universe:The Movie)

Pearl:(歌唱)喜歡我的新造型嗎?是時候該來個改變了
　　　　　到此為止啦，遊戲要開始了

Spinel:真的是她耶!可是她已經變得完全瘋狂了!

Pearl:(歌唱)啊，是啊，這故事我聽過了，不能說我喜歡這結尾
　　　　　你們真以為我永遠不會找到你們嗎~?

Steven:搞什麼!

作者:啟動整個Steven Universe AU火車的原始圖片。

• 
  

EP2 : Holorinas
原文連結:https://tapas.io/episode/1645449

Q: Pearl的投影珍珠是怎麼樣呢?

Steven:拜託說妳是在騙我的

作者:一個關於Swap!Pearl可不可能使用她的投影珍珠的提問進來了。

• 
  

EP3 : Flowers

原文連結:https://tapas.io/episode/1645436

Spinel:噢，你人真好啊，Steven

           可是...

           我不是很喜歡花朵耶。

§

Q:那如果寶寶Steven幫她做一條貝殼項鍊的話怎麼樣呢?
(Spinel有些為難但還是接受Steven的貝殼項鍊了)

作者:Spinel是這個連續劇中寶衛隊的一員，但她還是有一些問題。

• 
  

EP4 : Lapis

原文連結:https://tapas.io/episode/1645466

(原作SE1 EP26-Ocean Gem)

Spinel:嘿，那個...如果妳有需要談談的話我，呃-

Lapis:談談?跟妳談?

          別打算裝無辜了!

          妳明明知道我就在那面鏡子裡的!

          我是被遺忘、被拋棄、被困住的耶!

          妳會懂那種感覺是什麼嗎!?

Spinel:我比妳以為的更加了解啦!

§

Bonus:

Lapis:妳居然勾搭我那個糟糕的前女友!?

Spinel:好吧聽著-

§

Jasper:一個沒有她的鑽石殿下的玩具在這裡做什麼?

Spinel:喔不不不這是錯的，這太不對了

           我在想什麼啊，現在就別想了Spniel

           不不不不這完全是錯的

           我說別想了，她對妳跟大家來說是不好的，不行不行

Lapis:她是怎麼了啊...?

Steven:她大概是在想一個很不錯的惡作劇哦!

作者:被問到Spinel和Lapis會怎麼相互交流。

還有Celestialalpacaron的額外插圖!

多虧了她，Jaspinel在這個AU中

從一個運行的噱頭變成了基本的官配囉。(←幹得好!)

• 
  

EP5 : She Can't Be Serious

原文連結:https://tapas.io/episode/1647525

Steven:Spineeel!我需要問妳一些事情!

Spinel:當然好啊Steven!

Steven:妳知道關於粉鑽的任何事情嗎!?

            Garnet不會跟我說，然後-

Spinel:(退縮)

Steven:Spinel?妳還好嗎...

Spinel:嘻嘻，我沒事啦!

           你只要知道她現在已經消失了(點鼻子)

           還有她不會再傷害到任何人囉

作者:Steven並沒有經常看到CG!Spinel是正經嚴肅或陰沉的。

────────────────────(分隔線)────────────────────

後記:

這週先更新到這裡!Pearl跟Spinel的立場互換
感覺有讓氣氛變成另外一種詭異哦...
只是我還蠻好奇為什麼Garnet要跟她打，
過去不是應該是一起奮鬥的戰友嗎...?

然後我自己整個被Jaspinel香到...

雖然本傳看不到她們倆的互動，
但是這個AU的Jaspinel的互動很甜蜜哦!

Lapis看到Jaspinel勾勾纏整個莫名火大，
「就算我不要了妳也該知道她很糟糕吧」的感覺"XD