Switcheroo AU - EP11~15 中文翻譯

EP11 : Gem Rotation

原文連結:https://tapas.io/episode/1647583

(恢復記憶前的僕人型態)Pearl:...所以她拋棄了我，任由鑽石們擺佈

(珍珠寶石轉向)

(Pearl恢復新型態)

Steven:等等...剛才是發生了什麼啊?

Pearl:我的寶石轉向了!

         這是非常悲壯且具有象徵性的!

Steven:我是說...如果妳這麼認為的話啦。

(Steven被Pearl迴旋踢)

作者:Pearl在Spinel的角色裡，她的寶石轉向可能不會那麼令人印象深刻吧...

• 
  

EP12 : Garnet & Spinel

原文連結:https://tapas.io/episode/1647603

Spinel:我們總是可以-

Garnet:不行。

Spinel:妳沒讓我說完吶!

Garnet:我們已經談過這個了。不能謀殺。

Spinel:厚喲...

作者:在這個交替的連續劇中，Garnet的任務很繁重。

• 
  

EP13 : Back to the Moon

原文連結:https://tapas.io/episode/1650868

(原作SE03 EP24-Back 2 the Moon)

Spinel:Jasper妳這野蠻人!

           我要怎樣才能說服妳放我們走咧?

Amethyst:(冒汗)妳在讓事情變得很詭異欸，Spin

作者:Spinel在Pearl的位置上，

她會不會和Pearl一樣飢渴咧?

答案是可能哦。

• 
  

EP14 : Exchange (Guest Comic)

原文連結:https://tapas.io/episode/1663538

Spinel:就把這笨東西拿走然後滾出我的星球啦，妳個白痴-

Jasper:那妳最好拿着這束蠢東西，不然的話!

           (綠手飛船上)剛剛是發生了什麼啊-

Spinel:(聖殿Steven家裡)啊啊啊啊啊!!! 啊我的星辰啊!!!剛才那有夠蠢的啦!!

Steven:她真的很討厭花朵耶，是不是?

Amethyst:(冒汗)好像是齁，她一直對著那束花尖叫了有十分鐘欸。

作者:來賓漫畫:Celestial Alpacaron(celestialalpacaron.tumblr.com)，

她對我的平行宇宙的貢獻幾乎和我一樣多。

......而且還負責讓我配對Jaspinel。

要怪就怪她吧。

• 
  

EP15 : Corrupted

原文連結:https://tapas.io/episode/1667330

(原作SE03 EP23-Earthlings)

Q:Spinel會對Jasper的墮化如何反應呢?

(Spinel接住Jasper的泡泡)

(一臉擔心地看著泡泡)

Spinel:妳這蠢蛋!

作者:她不會在那裏見證到Jasper的墮化，但她確實會有意見™。

────────────────────(分隔線)────────────────────

後記:

Pearl的寶石形狀兩面都一樣，轉向好像沒什麼意義..."XD
其實我一開始以為是在模擬粉鑽寶石轉成玫瑰石英的形狀，

後來才想到橫向的珍珠寶石好像看不出來是什麼..."XD

Spinel整個誘惑全開的感覺...Steven在旁邊欸別教壞小朋友喔😂
Jaspinel還是一如往常的放閃，兩個人的反應都好可愛啦😍