原文連結:https://tapas.io/episode/1699508
Steven把新長出來的結晶給Lapis等人看，
slicerix 問:
嘿Steven你有試著問過Lapis、Peridot或Jasper
來教你寶石語言嗎。我覺得那會蠻有幫助的，
然後假如她們問你為什麼的話，你都可以說因為
你真的很想學嘛。
Steven:我應該把這個東西給Lapis看嗎?
Amethyst:為什麼不咧?去吧，老弟。
Steven:Lapis!Lapis!Lapis!
Lapis:哼嗯?
Steven:Lapis，我長了一顆結晶!
Lapis:嗯嗯嗯，我聽說過人類會有些腎結石，
所以沒關係...我猜那沒關係吧。
有沒有哪裡會痛啊?
Steven:呃嗯...沒有啊。
Lapis:好吧，那樣很好...
Jasper:我知道有其他人了解怎麼長結晶的。
你的新能力跟你母親有關嗎?
Steven:呃，不是啦，我爸給我一個盒子...
Lapis:別再踢了!Steven在說那個
Greg送給他的東西，
跟他母親有什麼關係啊?!
Jasper:別坐在我身上啦!
Lapis:總之別再想他母親的事情了!
Jasper:可是這東西有種熟悉的形狀啊...
Lapis:好吧，讓我看看...
這很漂亮呢。有什麼奇怪的嗎?
Steven:盒子寫說這會長一個星期左右，而不是一分鐘啊。
Lapis:哼嗯，這個嘛...
我記得當你的母親曾經在她坐在海灘邊時，
在身邊長過類似的結晶。
她在她的平板上寫字...
但是她坐在那裡好幾個星期了...
Steven:寫字?
Lapis:是啊，但是她沒有給我們看。
她把所有東西保存在她的寶石裡。
可能只是另外一篇為了未來的報告吧。
總之呢，你製作了一顆漂亮的結晶呢。
把它放在一個顯眼的地方吧。
Steven:...我的寶石...
Lapis...妳可以教我寶石語言嗎?
Lapis:你怎麼突然有興趣啦?
你不喜歡學習的吧。
Steven:那個嘛，妳知道我是個寶石人吧。
...而且這會比數學要有趣得多啊!
Lapis:啊，當然囉，寶貝。
能聽到你對我們的文化有興趣真好呢。
Peridot跟我會幫你的哦。
[Lapis給Steven紙筆]
Lapis:我們現在就要開始囉。
我們大多是用符號。
句子總是按照相同的順序排列:
一個寶石名稱和一個動作。
Steven:就像英文那樣欸...
Lapis:寶石人也沒有人類
習慣使用的代詞「I」或「Me」。
我們都是用號碼，
就算是在我們談論我們自己的時候。
我們有很多碧玉、橄欖石和青金石。
要分辨彼此的話，我們就用我們的號碼。
Steven:為什麼啊?
Lapis:舉例來說，如果這裡有
另外一個石英或玻璃的Steven的時候...
...我們不會知道如果我們
只叫「Steven」是在說誰喔。
寶石的種類對我們來說像是姓氏，
然後號碼像是名字那樣。
Steven:好吧，那個...我的名字是什麼啊?
「Steven」嗎?我看到一個符號。
這有點像四個菱形，那是什麼意思?
Lapis:四個菱形?
Steven:妳知道吧，有一條線在左邊那個啊...
Lapis:哦，那個...呃...
那是你母親在寶石語言上的名字。
我認為...你可以用她的名字，
因為你是她兒子嘛...對吧，Peridot?
Peridot:也許吧。我們沒有
任何Steven們啊。
Steven:那這些菱形怎麼唸啊?
我媽的名字是什麼?
Lapis:別太急了。我們會從
基礎符號開始的。
拿一支筆吧。
Steven:喔，天啊...
[夜晚]
Lapis:如果你哭的話你就沒辦法
學我們的語言囉，Steven
Steven:我沒有在哭啊...
──────────(分隔線)──────────
後記:
結果那顆結晶暫時被冷落掉了"XD
雖然是很想看到後面會發生什麼變化...
雖然是很想看到後面會發生什麼變化...
然後好奇這集的寶石語言的來源是什麼，
好像沒有看到原作有關於這方面的說明，
可能是YD!SU的作者自己編的嗎...?
沒有留言:
張貼留言