原文連結:https://tapas.io/episode/1618315
Steven:不，Lapis，我不需要一則訊息...
Amethyst:嘿，Steven!
Steven:!!!
啊...
呃嗯...Amethyst?
李在做何麼...?(被Amethyst捧臉頰)
Amethyst:老弟，跟我來!
Steven:何麼?
不行，不能在這裡。
來吧，我們走出去吧...
Lapis:(夢囈)Steven，這是你的牛奶...
Amethyst:好─窩─...
Steven:所以妳是想給我看什麼?
在晚上很冷耶。
Amethyst:你在這裡做了什麼咧?
我就一個人待在家裡的說!
Steven:其實，妳是不知道跑哪裡去了吧。
我昨天有場生日會啊。
Amethyst:我不知道那是什麼，
但那聽起來很酷耶!
我找到一種也很酷的東西要給你哦!
Steven:真的嗎?
那麼那是什麼?
垃圾嗎?
Amethyst:(拋媚眼)不是哦!
你會很喜歡的，
不過你得去在家裡的傳送台!
Steven:哼嗯嗯嗯...
我不覺得我應該不跟Lapis或我爸講就離開耶...
Amethyst:喔，拜託，老弟，
你一直都是這麼膽小鬼的嗎?!
Steven:不好意思齁?!
Amethyst:你還需要准許才跟你最好的
朋友拿一份禮───物嗎?
Steven:ㄅ-不，
不用啊...
好啦，好啦，我會去的，
但我不是個膽小鬼!
Amethyst:好耶!
[月球基地上]
Steven:喔...那個傳送台運作得很不好啊...
開放空間?!
那是地球嗎?!
我們現在是在月球上嗎?!
那到底怎麼可能啊?!
而且這要是月球的話，
那我們在哪裡啊?
Amethyst:我不知道喔。
這是第一次我用傳送台進來的。
Steven:(這個是一個寶石人建築嗎?)
(Peridot知不知道啊...)
(不，她是個怪咖，她從來不會建造牆壁的。)
(有其她寶石人在這裡嗎?)
(那裡有個階梯盒耶...)
太暗了...
那下面是什麼啊?
Amethyst:Stee-ee-even!
這是你的禮物哦!(拿著鑽石通訊器)
生日快樂啊，接好哦!
Steven:啊!
啊!等等，妳是想...這是什麼啊?
當然啦，謝謝妳，不過...
Amethyst:(有夠可愛捏)
這裡的其他所有東西沒有展示生命跡象，
不過這東西有反應呢。
Steven:這有反應?哦，是真的耶...
不過為什麼啊?
[展示開啟鑽石通訊器方法的磁磚]
Amethyst:好吧，那裡還有這個磁磚，
不過我不想在沒有你的時候做任何事啊，老弟。
那樣就不會很有趣了嘛。
Steven:呃嗯...類似某種魔術方塊嘛...
Amethyst:起作用了耶!
[鑽石通訊器漂浮到空中，並四處亂飛]
Steven:那是怎樣啊?!
Amethyst:我不知道，
但我們必須抓住它!
它在飛走啊!
還有什麼東西也從那裡出來了!
Steven:要是我們沒抓住它，
會有什麼東西從我身上出來啊!!!
...是螢幕?
粉珍珠:這裡是粉鑽控制室。
是誰授權你撥打這通來電的?
Steven:???
粉珍珠:(因雜訊無法辨識的句子)
(雜訊)你是怎麼得到鑽石通訊器的?
Amethyst:她在問誰授權這通來電的..
Steven:沒有人啊!
我...找到這個奇怪的東西，然後...
我很抱歉，我不知道怎麼關掉它...
粉珍珠:我們必須炸毀通訊器了，吾之鑽石殿下，
因為它被一些當地人找到了...
粉鑽:妳是在那裡在跟誰說話啊?親愛的?
粉珍珠:我不知道，吾之鑽石殿下，
那-那個人假裝不瞭解我...
粉鑽:別太不知變通了。
我聽到一名人類說話呢。
讓我跟他們說話吧。
粉珍珠:不好意思，吾之鑽石殿下...
Amethyst:怎麼搞的啊?!
把它關掉啊!
Steven:怎麼關啊?!
妳是在問我嗎?!
妳才是那個把我帶到這裡的人啊!
粉鑽:(雜訊)多麼難得的人類小孩啊!
salut?(法文你好)
Hola?(西班牙文你好)
Привет?(俄文你好)
Ciao?(義大利文你好)
Hello?(英文你好)
哦...
你是在哪裡找到這個通訊器的啊，說說看?
Steven:我-我...這本來是在地上的...
粉鑽:別對我說謊。
我知道你背後的牆面。
你是在我的鑽石基地上呢。
像這樣一個可愛聰慧的生物
是怎麼能進來這裡的呢?
不過呢，你不用現在就告訴我哦，壞男孩。
我們就來聊聊吧。
地球怎麼樣了啊?
Steven:地球?它很好啊...我覺得啦。
妳為什麼要問呢?
(她看起來不危險，而且她也很友善呢...)
粉鑽:我喜歡你的小星球啊，
我是想知道它是怎樣的。
我們怎麼不彼此介紹我們自己呢?
你可以叫我Pink。或是Rose哦。
Steven:對啊，好吧...呃，我是Steven。
粉鑽:很高興認識你哦，Steven。
你幾歲啦?
Steven:我今天變15歲了。
粉鑽:(雜訊)哇，珍珠，妳聽到了嗎?
(雜訊)幾乎是同齡了呢，
(雜訊)所以她們會處得不錯的!
Steven，妳想要為我的女兒當個男朋友嗎?
Steven:謝謝妳，不過我是個素食男耶...
粉鑽:那太完美了!我剛好種了一些水果在這裡哦!
所以你住哪裡啊，Steven?
Steven:住哪裡?為什麼妳要?
我不知道妳住哪裡啊。
粉鑽:我可以秀給你看喔。
Steven:什麼?
粉鑽:我可以給你看我住哪裡。
有很多東西我可以給你看。
像我的水果。
[粉珍珠瞄著粉鑽的反應]
Steven:我會拒絕的。
粉鑽:哼嗯?為什麼呢?
Steven:妳想盡可能地多了解我，這也太可疑了吧。
這樣很詭異，我們甚至不知道彼此啊。
粉鑽:不過你知道了我的名字啊。
Steven:那樣還不夠。
粉鑽:雖說呢，真是個聰明男孩啊...
我越來越喜歡你囉。
好吧，那很公平。
我會回答你會有的任何問題。
你想要知道什麼呢?
Steven:妳是個寶石人嗎?
粉鑽:我就知道你很特殊。
你知道我的種族的存在，
而且你不害怕我。
我想盡可能地多知道你的事。
跟我說你住哪裡吧，
而我會來找你的哦。
Steven:(堅毅)不要。
粉鑽:(憤怒)不要?
Steven:妳一開始很會打聽我的消息，
但現在不會有用了。
我確定妳會有很多無用功要做。
粉鑽:別讓我生氣啊，小子!
Steven:一個小孩子能讓妳生氣啊?
哈!我有個壞消息給妳哦。
粉鑽:啊-哈-哈-哈-哈!!
你真是太棒了!
我真的想要你進來我的動物園啊。
我是多愚蠢才錯過這顆星球跟如此美麗的人們啊...
Steven:所以妳真的在這裡過?
粉鑽:當然囉。在你出生前我主宰這顆星球很久了。
不過現在我不允許在上面了，
所以我只是想帶你走。
Amethyst:我受夠妳的蠢話了!
把那東西關掉啊，老弟!
Steven:Amethyst?!
粉鑽:敢就試試看，然後我!...
Amethyst:他才不會跟妳說任何事情咧!
粉鑽:這樣不是關掉啦!
別再亂打通訊器了。
我會找到你的，STEVEN，記好!
Steven:喔，我毀了它啊...
Amethyst:把它給我!..
Steven:ㄉ-等等，A-Amethyst...
[Amethyst隨著通訊器炸開而爆掉]
Steven:哈... 哈... 哈..
[Steven瞄向旁邊]
[Amethyst的寶石掉在毛衣上]
[Steven用傳送台回地球]
[捧著Amethyst的寶石]
[寶石發出光輝重新成形]
Amethyst:喔，那還真痛欸...
我們在哪裡啊?
Steven，你沒事吧?
喔，老弟...
[Steven含淚看著Amethyst]
Steven:那真的很危險欸。
Amethyst:我知道啦。
Steven:我真的很害怕啊。
Amethyst:我知道你會啊，看著...
Steven:我們可以別講這個了嗎?
Amethyst:好吧...
──────────(分隔線)──────────
後記:
Steven的生日禮物變成與粉鑽驚悚的初遇了啊...
隨著粉鑽的出現，謎團也越來越多了。
這個平行宇宙的粉鑽雖然看起來友善，
但是很詭異的是她一直想把Steven抓走...
大概就是粉鑽因為太寵愛地球，
而沒把殖民一事放在心上，
才會被母星禁止接觸吧...
黃鑽又是為什麼來到這顆星球上呢...?
沒有留言:
張貼留言