搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2022年11月26日 星期六

提問五連發(8)+WD!SU作者近況


Q:我們能不能得到一張高清晰度的Greg的特寫圖像,
他用手抵住嘴,沒有文字,作為反應圖像?
這實在是太完美了,絕對令人難以置信。

A:


這就是我們現在在Discord作為表情使用的圖片哦:)


Q:你能把你的畫風做成動畫風嗎?
那會是很華麗的吧😍😍😍😍

A:我有個好消息呢,匿名的


注目回覆:
「哦,天啊! 我還以為動畫風白鑽回來了呢 :/」

原文連結:https://www.tumblr.com/ask-whitepearl-and-steven/701077244019343360/hey-i-have-a-friend-whos-looking-to-use-asl-in-a?source=share

Q:嘿,我有個朋友想在他們的漫畫中的一個場景中使用asl,
我推薦了你的漫畫,認為你的漫畫做得非常有效!
如果可能的話,你能不能貼個幾頁你用asl對話框的部分呢?

A:嘿,謝謝!我很高興你認為
我在漫畫媒介中使用ASL是有效的!

然而,我承認,我對ASL的使用
並不是超級依賴於對話框,
而是依賴於適當的插圖和充分使用
不僅是手勢,還有面部表情,
這對ASL的語法和標點符號至關重要。

例如,我想大多數人可能已經忘記了,
但我經常不告訴讀者Earl在說什麽,
而是簡單地把她的手勢放在對話框裡。
然而,我總是試圖確保她的手勢在框框內,
而且她的表情與她所講的內容相符。
這和編寫其他東西的劇本是一樣的,真的。
有時,會有戲劇性的停頓。


然而,當話題複雜到需要它與場景保持一致時,
我確實對ASL轉錄的某些部分使用語音「話框」。


請記住,這些句子中有一半符號
實際上並沒有在頁面上顯示出來!
這就是為什麽我們要用ASL來表達。
並非每一個動作都要被描繪出來才有意義。
我會挑出一兩個最相關的動作,
並將它們保留在畫面中,以傳遞信息,
然後加上英文來翻譯其餘部分。

(老實說,我覺得我還可以在這些方面有所改進--
比如說,讓Earl更有表現力。
在ASL中,用眉毛或嘴巴做手勢是很重要的,就像做手勢一樣!)

除此以外--請記住,我不確定你到底想讓我發什麽,
因為你的要求是非常開放的--
我可以告訴任何打算加入任何
他們不會說(或比)的語言的人的
最好的事情是--向母語者尋求幫助!

我非常幸運地有一個母語者的幫助,
而且我盡可能多地利用他們的幫助
(不強迫他們免費工作,因為他們把時間交給我是出於善意),
以仔細檢查我的手勢草圖看起來有多準確,
或者訊息傳達得有多好。
任何藝術家能做的最好的事情就是有這樣的審查,
就算他們認為自己捕捉到的東西超級準確。

原文連結:https://at.tumblr.com/ask-whitepearl-and-steven/thanks-connie-you-always-know-just-what-to-say/qhy3sk129x6z


謝啦Connie!妳總是知道該說些什麽呢。

我知道這很晚了。我很抱歉。

注目回覆:

「借用一句話,我們到了那裡,就會到達那裡。慢慢來吧。」
「一如既往的好!」
「遲到總比不到好」

「#Chkhov去聽你寫Connie說的話
#我們總是喜歡你所有的漫畫,不管它們何時出來,
我們理解你是如此的忙碌,只是需要你的時間
#在你的巨大地位之前,我已經在這裡待了很久,
只要需要多久我都打算堅持下去。」

「#我太忙了,忙著處理搞鬼的恐怖事件」
「#SJDNSKDKDOD CONNIE的媽媽啊拜託啊」
「#我可以說這既是後設又天才的嗎」

原文連結:https://at.tumblr.com/ask-whitepearl-and-steven/i-dont-remember-if-i-ever-posted-this-on-tumblr/crbav8bdnql9


我不記得我有沒有在tumblr上發過這個,
所以我再發一次。

這是在Discord上的人開玩笑說白鑽可能永遠存在,
但當Steven看鏡子時,我們沒有看到她的原因是
她是如此該死的巨大,以至於她就只是被倉庫給切割了。

注目標籤:
#事情可能是也可能不是真的

注目回覆:
「我的天啊,我真的希望這是真的,這真是太棒了。」

「*而且*White的方向是奇怪的,
因為Steven頭上的寶石與
White佩戴/佩戴的方式相比是顛倒的。」

「:噴笑:」
「笑死我了!」

「🌞👍嗨呀白鑽不是非常幸運呢。
我希望她會好起來的。
什麽時候會更有趣呢,
嗯,我們會在漫畫中看到的吧。」

「這是頂級的喜劇,
而且在我的腦海中,
這就是現在的答案,
這真是太有趣了,不是嗎」

4 則留言:

  1. 想知道哪裡可以加入作者的discord ><

    回覆刪除
    回覆
    1. https://discord.com/channels/517960792990023680/662306991015985193
      不知道直接貼連結有沒有效🤔

      刪除
    2. 哇勒 看來是不太行🥺

      刪除
    3. 有邀請碼,但是也過期了......幫不上忙不好意思😥

      刪除