EP1 : MEANWHILE, IN A PARALLEL UNIVERSE....
(原作SE1 EP01 Gem Glow / SE1 EP03 Cheeseburger Backpack)[同時，在一個平行宇宙中...]
[由PJ Young腳本與上墨線][由Court Carnaby上鉛筆與陰影]
[甜甜圈店中]
Sadie:哇哦，Steven，你拿有夠多餅乾貓貓的耶!
你是在開派對還是怎樣嗎?
Lars:噗哧，對齁。
我們都知道Steven又沒有任何朋友。
Steven:我有好嗎!
這些是給寶衛隊的啦。
Sadie:那些跟你一起出去玩的神奇女士們啊?
Steven:對啊!她們跟這個巨大海洋怪物打了整個早上耶!
她們看起來可以用掉更多的茶點呢。
Lars:聽起來像她們只是想讓你走開咧。
Sadie: Lars!(肘擊Lars，Lars吐舌)
Steven:才不是咧!我可是隊伍裡的關鍵成員欸。
Lars:喔，是嗎?
那，你的能力是什麼啊?
當一個怪胎嗎?
(Lars挨了Sadie一拳)
Steven:我只是...還沒想出我的能力啦。
Lars:隨便你怎麼說啦，老弟。
Steven:只要你等著吧，Lars。我知道我有什麼的。
[Steven回到海灘，Lapis應付著寶石怪，Bismuth和Peridot正在討論]
[Lapis用海水手抓住寶石怪的觸手]
[Bismuth用變形手刀切掉寶石怪的部位]
[Peridot用磁力垃圾桶蓋躲避寶石怪的攻擊]
[大上寶衛隊有5倍的烏賊海怪寶石怪，Steven往她們衝過去]
Steven:嘿大夥們!
[寶石怪觸手伸向Steven]
Bismuth:STEVEN!現在...不是...時候啊...!
Steven:噢噢，可是我帶了點心耶!
Peridot:我們等一下就會吃掉你的預製甜點啦!
對吧，Lapis?
Lapis:看是什麼吧。你帶了什麼啊，Steven?
Steven:都是餅乾貓貓。它們是我的最愛!
Lapis:水啦。
[海水手捏爆了寶石怪]
[Bismuth將寶石用泡泡包起來]
Peridot:那現在妳才決定要付出一些努力蛤。
Lapis:嘿，他拿的是餅乾貓貓耶。
我不會讓它們融化的嘛。
Steven:那看起來有夠酷的耶!
妳們大家是地球上最棒的打怪戰士!
(Lapis跟Peridot看著彼此賊笑)
Steven:妳們是怎麼學到做所有那些東東的啊?
Peridot:「東東」?
Steven:妳知道的，那些個東東啊!
所有那些飛行跟精神能力還有把妳們的手變成超酷的武器!
妳們怎麼辦到的啊?
Lapis:天份啦。(撥開Peridot伸手拿餅乾)
Peridot:我們花了無數年琢磨我們的技術
來解鎖我們真正的潛能。
這需要奉獻精神和毅力啊。
Lapis:還有天份。
Peridot:噓───────!
Lapis:那很酷啊，他是半寶石人嘛。所有寶石人都有天份啦。
Steven:真的嗎?(嚼餅乾)
Peridot:很明顯啊!我們的寶石是我們能力的來源呢。
Lapis:全都在這裡哦。(隔著衣服指著Steven的肚臍)
Steven:(掀開衣服露出寶石)有魔法在這裡面哦?
Lapis:對啦。(擺手)或是冰淇淋吧，不過那樣也很酷。
Steven:妳們大家可以...教教我嗎?
Lapis:要做什麼啊?
Steven:教我用我的能力啊!
Lapis:呃，對啦...也許吧。
Peridot:我要從這裡接手!
Lapis:那妳來教吧。(挖鼻離開)
Steven:那妳有用妳的腦袋去讓東西漂浮嗎?
Peridot:其實呢，Steven，
技術用語是「念動力」哦。
或是在我的情況呢，是鐵動能，
就像我只能讓由金屬製成或
含有金屬的物體懸浮起來。
[Peridot，特長:鐵動能]
(Steven一臉疑惑)
Peridot:.........對啦，我讓東西懸浮啦。
Steven:超酷的!妳怎麼辦到的啊?
Peridot:要有高度的集中力哦。
我很單純地集中我的目光在我想要移動的物體(熨斗)上。
然後......
...在一陣子之後.........(熨斗開始動作)
如果我沒分心.........
它應該...最後就會......
成功啦!!!(熨斗飄浮在空中)
Steven:嘩啊啊啊啊。
妳可以舉起任何金屬做的東西嗎?
像是一個保險櫃?還是一台車?還是一艘宇宙飛船嗎??
Peridot:好吧，不行。不是任何東西都行。
我的能力是是平衡的，在適當的限制範圍內，不像某人嘛......
(海浪襲來)
Lapis:(趴在漂浮的海水球上)妳叫我嗎?
Peridot:(跟Steven被海浪打濕的狼狽樣)沒有。我沒叫妳。
[Lapis用水翅膀載著Steven]
Steven:飛行肯定很有用!
Lapis:為了什麼啊?
Steven:像是...妳永遠不會在任何事情上遲到啊!永遠不會!
Lapis:呃。我還是會睡過頭然後錯過事情齁。
Steven:好吧...那就想想看妳會在那些事情上省下來的錢啊!
像是飛機票、還有火車票、還有巴士票...
大部分都是票錢吧，我猜啦。不過一樣啦!
Lapis:我沒有任何錢呢。
Steven:沒有錯!妳會永遠不需要錢的!
然後還有所有妳可以用水做的很酷的東西。
妳是只能可以操控海水，
還是妳的能力也會在河流或那之類的東西上作用啊?
Lapis:我可以操控任何東西哦。
這裡到處都是水呢。
Steven:所以妳怎麼辦到的啊?
Lapis:我不造欸，就發生了啊。
(Steven思考，跑到海灘邊，深呼吸)
Steven:海洋能力...
啟動!!!
...
唉喲ㄡㄡ...為什麼我沒辦法當一個神奇水女士啊?
好吧，所以我沒有水的能力。
也許我有...
沙子能力!嘩!!!(踢沙子)
(撲倒在沙灘上)
Bismuth:你還好嗎?小夥子?
Steven:哼唔唔唔唔唔唔呼呼呼呼呼呼......
Bismuth:怎麼啦，Steven?
Steven:沙子討厭我...
Bismuth:沙子才不會討厭你呢。
Steven:那為什麼我的寶石能力沒有用啊?
[Bismuth，專長:變形、熱阻抗、??????]
Bismuth:因為我認識過的寶衛隊沒有人是有過沙子能力的。
Steven:那我的能力是什麼啊?
Bismuth:(點Steven的鼻子)那是你自己的事，你要自己去發現喔。
不過現在呢，是任務時間囉。我們走吧。
Steven:等等，真的嗎?
Bismuth:當然囉!畢竟，你可是隊伍裡的一個關鍵成員啊。
[寶衛隊聖殿，Steven家]
Steven:我一直都想要跟妳們大家出一場任務耶!
妳們到底都在妳們的任務上做些什麼啊?
Lapis:不盡相同啦。
Peridot:在這個特別的任務上，
我們需要把這個月亮女神像
帶到月球尖塔哦。
Steven:那是什麼啊?
Lapis:一座在海洋中間的大笨塔。
Peridot:那可是一座重要的歷史性遺跡欸!
所有偉大的寶石思想家都會
為了和平和安寧去那邊的!
(Bismuth一臉不屑)
Bismuth:而她們盯著太空時，
這天殺的塔就在她們身上分崩離析啦。
那就是為什麼我們需要雕像囉。
Peridot:要是我們在午夜前把它放在尖塔的頂端，
尖塔就會保存下來了!
Lapis:然後要是我們沒辦到呢，
尖塔就會崩塌到海裡去了，
沒啥大不了的啦。(聳肩)
Peridot:很大得了啦!那是最大的大事欸!
然後我們需要所有我們的力量去修復它!
Steven:就連我的也是嗎?
Lapis:你可以幫忙拿東西，對吧?
Steven:對啊!
Bismuth:那麼我們正式將你晉升為首席雕像承運人哦。
任務的成功掌握在你手中囉。字面上的。
Lapis:是雕像方案呢。
你要多帶一點那些貓貓的東西嗎?
Steven:當然了!供給品!
我會馬上回來的!
(Steven瘋狂把東西塞到漢堡包裡)
Peridot:快點啊，Steven!
這原始的新奇袋子是幹什麼用的啊?
Steven:我喜歡有備而來嘛。
[月球尖塔]
Bismuth:我們到啦。
Steven:它好...高啊...
Peridot:只跟你的微薄之軀來比嘛。
寶石建築早就達到比這座塔更加聳立的高度啦。
Steven:不只一個這樣的塔樓哦?
Peridot:當然啦!原本會有幾打的塔樓...
不過這座似乎是唯一一座存留下來的。
Bismuth:真謝天謝地蛤。
Lapis:說的沒錯。
Steven:那我們什麼時候要開始做神奇的寶石東東啊?
Bismuth:現在起囉。對於怎麼到塔頂有什麼點子嗎?
Peridot:我提議Lapis載我們。
Lapis:呃，為什麼是我??
Peridot:妳可以飛嘛。
Lapis:只在我有精力的時候嗎??
妳怎麼不用妳的金屬能力來載我們上去咧?
Peridot:妳們是金屬做的嗎?
(Bismuth沉默)
(Lapis跟Peridot兩人看向Bismuth)
Bismuth:想都別想蛤。
Steven:哦!我知道了!!我會傳送大家到那邊，以我的ㄜㄜㄜㄜㄜㄜ......
傳送能力!!!!
Peridot:.........這到底是要達到什麽目的啊...?
Steven:我以為也許我可以在這場任務發現我的能力嘛...
...不過沒關係!!
我有更好的東西!
Peridot:人類布料服飾?
Steven:是毛衣!!我們可以把這些當成繩子來用!
Bismuth:幹得不錯哦，Steven!
Peridot:非常有邏輯性哦。
Lapis:矮額，我討厭階梯。
Steven:那如果我不能傳送，我能做什麼啊?
Bismuth:誰知道呢?
寶石人能夠做任何事情的。
正是這一點幫助她們建立了這樣的紀念碑啊。
(一行人來到一座頭斷掉的雕像前)
Steven:妳能夠建造像這樣的東西嗎?
Bismuth:哼嗯。我能啊。
不過我不能說這很符合我的品味。
太多拱型...基礎不牢固...
這東西從來不是為了持久而建的。
都是形式。沒有功能。
Peridot:我可不同意蛤...
這可是寶石文化的一個重要的部分呢。
Bismuth:哪個部分啊?
坐在那裡看起來很華麗的部分?
Peridot:這裡可是所有頂級知識分子學習的地方耶!
看看這些雕塑!壁畫!這是學者的中心啊!
Lapis:我猜那解釋了妳為什麼從來沒有來過這裡呢。
(Peridot惱羞，Bismuth跟Lapis壞笑)
Steven:現在這看起來像是這些小傢伙們的中心囉。(伸手要抓水晶蝦)
Bismuth:哇哦，小心點!
那些東西可是致命的欸!
Peridot:牠們到處都是欸!!!!
Lapis:好噁。
Peridot:Bismuth!用妳的錘子去砸爆牠們啦!!
Bismuth:我辦不到。牠們渾身都是剃刀碎片欸。
Peridot:我們沒辦法繞開牠們呀!!
Steven:別擔心，大夥們!
我只要打敗牠們，用我的...
雷射光能力!!!
Lapis:你才沒有雷射光能力呢。
Steven:那是值得射射看的嘛。
Peridot:三明治包包裡有沒有什麼東西是能幫上忙的啊?
Steven:只有這些貝果囉。(拿出貝果)
(水晶蝦靠過來)啊啊啊啊!走開啦!
(貝果被拋出去，掉到水晶蝦群裡)
Peridot:超棒的轉移目標哦，Steven!
Lapis:我真不敢相信那些東西就這樣偷了我們的午餐欸。
[尖塔塔頂，月亮高掛於夜空中]
(Steven衝向雕像放置處)
Bismuth:看來我們及時趕上了呢。
Peridot:(指著月亮)我們辦到了!我們可以拯救尖塔了!
Lapis:做你該做的吧，Steven。
(Steven翻找背包，臉色越來越差)
Steven:呃...
Bismuth:Steven，雕像在哪裡啊?
Steven:我...我沒帶來...
Peridot+Lapis:什麼?!
Steven:我肯定是忘記把它放進我的背包裡了...!!
Peridot:可是月亮已經快就定位了耶!!!
我們要怎麼阻止啊?!
Lapis:我受夠了。
Steven:不-不過別擔心，大夥們!
我會用我的...呃...
(月光照到Steven身上)
Steven:我的月光能力...(使出水手月亮招牌姿勢)
眾人: ... (Steven超尷尬)
Lapis:Steven，你是不可能擁有--
(月光射向雕像放置處)
Steven:成...成功了嗎?!
眾人: ............
Peridot:我就知道那不會有用的啊!
(尖塔開始崩塌)
Bismuth:快找掩護!!!
(Steven大驚，將三明治背包丟向往Bismuth砸下來的石塊)
(石塊砸到背包在塔樓轟成碎片，背包裡的東西掉得到處都是)
(尖塔持續崩壞，所有人找尋著落腳處，最後沉進海水中)
Steven:(冒出海面抽氣)我真的很抱歉!
Bismuth:抱什麼歉啊?那有夠難以置信的欸!
Steven:是嗎...?
Peridot:你用你的三明治背包拯救了我們耶!
Lapis:而且你裡面有那些酷東西啊。
這就像你的寶石力量是你自己一樣!
Steven:可是...尖塔...
Lapis:噗哧，誰在乎啊?
那東西從一開始就注定要毀掉了嘛。
Peridot:我在乎啦!!!
Lapis:我沒有在問妳啦。
Bismuth:好吧，不過這裡有個真正的問題。
我們今天面臨的幾乎所有危險
都涉及到高空或水的問題耶。
妳幹嘛不用妳的能力來幫我們啊?
Lapis: Steven需要去學習他的行動是有後果的嘛。
Peridot:在我聽來像是一件極端懶惰的案例欸。
Lapis:他也需要學習我的行動會有後果的啊。
(眾人大笑)
Bismuth:妳要載我們所有人飛回家嘿。
Lapis:好啦。
>完。
────────────────────(分隔線)────────────────────
後記:
好............長啊!"XD
雖然不描寫動作場景好像會比較快，
不過好像會比較不容易追蹤內容進展到哪裡...
希望大家可以回饋一下觀後感喔。
下週大概也會是這個長度..."XD
覺得這個AU的寶衛隊三人感情比原作三人一開始還要好很多耶，
講話都很毒舌但就是對朋友的那種嗆XD
好好奇寶石人大戰到底怎麼發展到現在這樣的🤔
我個人很喜歡這段的原文:
Lapis: And if we don't it'll collapse into the ocean.
No biggie.
(然後要是我們沒辦到呢，尖塔就會崩塌到海裡去了，
沒啥大不了的啦。)
Peridot: Yes Biggie! It's the biggest biggie!
(很大得了啦!那是最大的大事欸!)
中文沒辦法把Biggie的可愛語感翻譯出來覺得蠻可惜的XD
Steven雖然還沒發展出寶石能力，但還是在任務中有不錯的表現，
感覺就像回到原作一開始那種期待小孩長大的家長感(只有你吧)
沒有留言:
張貼留言