原文連結:https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/post/660724848444751872/so-in-this-au-are-gems-speaking-some-kind-of
Q:那麼在這個AU中，
寶石人是不是說某種通用的翻譯語言，
但有自己的寫作形式?
A:某種意義上吧?
天啊，這是一條可怕的道路，因為它有夠馬的複雜
而且因為我迷失在語言學的醬汁中，不過呢
(吸氣)
我個人不相信寶石人語言是基於聲音的。
好吧，我說了。
口語是地球上的主流語言模式 - 為什麼?
因為我們的聲帶是為此進化而來的，
而且因為我們可以在雙手拿著長矛
跳到羚羊身上時大喊YOLO，這會降低危險，而你會得到1d8的攻擊點，
然後當你用一隻手比劃YOLO並用另一隻手握著長矛時，
你跳躍只會讓你獲得1d6，並且可能在你的攻擊中處於劣勢
話雖如此，即使是人類語言也不限於語音和聲音。
手語是廣泛而多樣的，
在一些文化和地方，
還有其他形式的視覺語言，
例如在需要時進行長途交流。
(日文羅馬拼音:笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋)
此外，你們必須考慮到空氣質量
極大地改變了聲音傳播的能力，
或者根本改變不了聲音傳播的能力，
並且對於可能大部分時間都花在
沒有大氣層的世界上的宇宙種族來說是無效的，
因此沒有通過聲音進行交流的能力。
因此，我建議寶石人語言僅具有視覺組件 -
為長期交流(書寫)而打印 -
以及使用光進行快速交流!
現在，人類只能看到有限範圍的光譜...
(頻率
無線電 微波 紅外線 可見光 紫外線 X光線 伽瑪射線
無線電 微波 紅外線 可見光 紫外線 X光線 伽瑪射線
波長
紅 橘 黃 綠 藍 紫)
但按理說，寶石人是一種操縱光的生物，
可以賦予它所有事物的質量，
即使不是全部，也可以訪問大部分光範圍。
因此，我想假設他們典型的「語音」由光組成，
以產生不同的頻率，僅限於模式和長度，
這些頻率會與音素隔離。
呃...算奢侈品吧?
因此，當寶石人們彼此交談時，
她們所需要做的就是巧妙地改變它們的光形態
(類似於在非常小的範圍內變形)
以產生這些人類不可見的頻率，以便彼此“交談”。
話雖如此，寶石人也是可以發出聲音的 -
她們有體重，可以改變喉嚨和喉嚨、聲帶和舌頭/牙齒，
因此她們可以用英語學習和交流。
至於有沒有涉及通用翻譯嘛...
我會在某種程度上說，是的。
我想，對於一個像寶石人一樣先進的文明，
在5000年前到達一個語言發展的世界，
收集數據，處理它，並提出一個Google翻譯版本，
將意義直接上傳到她們的寶石中
並允許他們同時發出正確的喉嚨噪音與人類交談。
我想即使對於橄欖石來說，
這在她第一次接近地球時也是微不足道的。
只需在進入的途中獲取一些衛星數據，
把它放入語言AI上的輸入USB插槽並更新最新版本，
以便在需要時能夠與當地生命形式對話。
當然，這只包括語言...不包括文化事件，後者要復雜得多。
(能請你告訴我-所有的Stevens是否
取代了人類成為地球的主導物種?)
Earl，在地球被發現之前的年齡，
缺乏這個修補程式，
不得不使用舊軟體學習英語。
但那是另一回事。 :)
真正的問題是...
原作Steven能不能使用寶石人的方法直觀地說話?
然後如果他不能……
在原作中，有沒有幾次寶石人在他沒有
意識到的情況下有效地在他背後說話...？
注目回覆:
「所以你說的是...寶石人可以看到蝦子的顏色嗎?」
「我喜歡你的腦洞
這比我的更有意義
(以防萬一有人想知道，我的主要觀點是
她們的寶石像小收音機一樣發出聲音」
「我現在的問題是:分裂/粉紅Steven能看到寶石顏色嗎?」
「我一直只是在腦洞說
人類學習寶石語言
並發明了他們自己的字母表耶」
「你的腦洞和世界建設總是如此
詳細和富有創意。我每次都印象深刻呢」
Q:你的意思是寶石人是透過變形來交流，
讓你的聲音響起來的嗎?我不太明白耶
A:不，寶石人會透過光與其他寶石人交流。
有點像我們如何透過以特定模式
相互閃爍來用摩斯電碼進行交流。
(閃爍的gif警告)
(日文羅馬拼音:笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋)
如果寶石人想與人類交流，
她們可以使用由她們身體振動產生的聲音，
類似於我們如何使用我們的發聲系統產生聲音。
注目回覆:
「讓我想起Pearl把她的手臂
伸進船裡來操縱它。
我把它解釋為更接近『閱讀』，
但沒有理由不能更接近於演說」
「這實際上很好地解釋了
寶石人的書面腳本，
它看起來更像是一堆疊加的波形
而不是其他任何東西。」
「Baka意味著bug off」
「我們都會忽略這是來自吉卜力製作的波妞」
「我有一個理論，就是寶石人本質上是聲音和光的混合體。
如果我們將節目歌曲視為劇中聲音，這確實會變得混亂，
因為Peridot似乎不知道歌曲是什麼，
但默認情況下Pearl和Spinel會這樣做??
但基本上，我認為Steven將墮化事件描述為一首歌，
這就像寶石型態解除器被塑造成一個音叉一樣。
幾乎就好像不和諧會破壞寶石人保持成一體的能力一樣!」
Q:(Everyone Else Bomb3)
手語令人困惑，但Pink Pearl
有沒有跟CG說寶衛隊Pearl可以滾蛋啊?
A:沒有哦!
如果你不知道Earl比了什麼，那也沒關係!
我建議查看tumblr或Tapas上的評論部分 -
很多人都知道比劃的內容哦。 :)
注目回覆
「她在比說『她沒那麼俏麗啦』」
「『沒那麼多』，我確定!」
「她說『不俏麗』，但不知道她的意思是
Pearl不俏麗，或者她自己不在乎俏麗。」
Q:難道人類 - 意思是那些不是名為Steven的人 -
不能偷聽寶石人彼此私下交談並仍然理解她們嗎?
假設寶石人可能是由生物物種創造的(「寶石人是技術」)，
因此她們與周圍世界互動的方法
與其創造者的方法相似是合情合理的。
因此，人們普遍依賴聲音而不是更有效的純光媒介。
A:在這裡你必須原諒我，
因為我暫時不得不有點進入學究狀態，
不過你在我的弱點中打中了我 -
假設外星人必須與人類相似。
首先，即使如果我深究並假設外星語言使用聲音 -
僅憑這一點並不意味著它可以被傾聽的人類理解。
你有沒有站在雜貨店收銀台旁說不同語言的人的後面?
你們都口語，但你可能聽不懂他們說的，對吧?
同樣的想法 - 僅僅因為另一個人可以無意中
聽到一些東西並不意味著他們可以理解它。
其次 - 即使寶石人是技術或人工創造的，
你也會對她們的創造者做出很多假設。
最具誤導性的假設是，
她們的創造者必須是生物性的，
或者以某種方式依賴聲音進行交流。
坦率地說，這是一種奇怪的說法。
即使你在這裡重新開始進化過程，
在地球上，在所有相同的條件和所有相同的環境壓力下，
我們也會有很少的機會帶著人類的形式和人類語言回到這裡。
世界上沒有任何東西，即使是這裡的這個，
也不會使聲音作為一種語言模式更可靠。
事實上，無論如何，聲音是一個非常低效的系統，
寶石人的潛在創造者更有可能擁有一些語言起源的其他方式 -
化學語言!電脈衝語言!可能性是巨大而無止境的!
為什麼要假設它是會發聲的?
特別是如果她們的星球沒有大氣層的話呢?
最重要的是，我們作為人類，已經建立了技術 -
我們的技術早已遠離聲音了。
你們的手機不會通過大喊大叫的代碼串與天空中的衛星通話!
我們的電腦和網路使用電、信號和二進制進行通訊!
一個能夠在如此規模上創造AI的物種不會費心
給它們提供聲音作為主要的交流方式是有道理的，
尤其是如果它們將它們發送到星星，
在那裡聲音作為彼此交談的潛在工具會是毫無用處的。
這一切都不是針對你個人的，匿名的 -
你的問題很好，我相信很多其他人也和你一樣 -
但是這種以人類為中心的外星人觀點限制了我們，
因為我們超越了我們自己的進化譜系的形狀！
我們必須考慮其他可能性。
當我們發現太陽並沒有圍繞地球旋轉時，
我們必須發現我們肯定會在那裡發現的外星生命
有一天會外表、行為和與我們完全不同。
它將會對什麼是正常的有自己的想法，
它將會是不可理解的，它會很酷。
注目標籤:
#抱歉我進行了一場演說
注目回覆:
「我認為關於偷聽的第一個陳述更像是一個證據?
更多的是(不確定的)聲明，
我們看到海灘市的人們無意中聽到寶衛隊彼此交談，
即使在可以假定她們在用寶石語說話的場景中也是如此，
因為她們在私下說話。」
「(作者)↑公平地說，我認為寶衛隊已經變成了本地人，
她們一直只說英語，只有在真正需要時才使用寶石語言。
我很少使用俄語，儘管我是先學的。」
「↑公平的!這可能是一個很酷的文化事物，
在戰爭期間，她們可能故意與地球語言保持一致，
以將自己與母星分開。嗯，新的腦洞:P」
哦哦哦哦哦，也許Jasper試圖用寶石語說話，
所有的寶衛隊都拒絕回應，直到她下載並使用當地語言。
如果是這樣，該死的權力轉移」
「(作者)Jasper到地球上獨白，
所以她們當然需要了解她...😂」
「是的，第一個陳述作為證據肯定更有意義，
我認為這方面的一個很好的例子是
當Greg在他被他們帶走的那一集中
無意中聽到藍鑽和她的珍珠說話時。
他似乎確實能夠理解她們，
因為他了解到她是某種皇室皇室成員，
並稱她為殿下或類似的名字(我的記憶中消失了)，
而且她會不會在地球進行秘密的私人訪問之中
使用任何地球語言都值得懷疑」
哦，但那是說我認為你的寶石交流的想法
對於世界建設來說是非常現實的，
我不是提出這個場景來讓你閉嘴的，
只是為了讓我猜到所有的事實。
基於光的通信對寶石人來說非常有意義!!」
「沒有要偏離重點，
但電話大喊代碼串的心理形象
絕對是很搞笑的」
「『即使你在這裡重新開始進化過程，在地球上，
在所有相同的條件和所有相同的環境壓力下，
我們也會有很少的機會帶著人類的形式和人類語言回到這裡。』」
你在說的是
『如果你用和現在的生活一樣的
所有因素重新開始地球上的生活，
你就不會在地球上過同樣的生活』
是的，你會是這樣...
這就像把地球送回過去，讓所有的事件發生再出來。
如果可能的話...」
「你得到的一些回覆之中的人類中心主義是不真實的!！」
Q:你認為寶石人的眼睛是下擺中唯一
可以看到的部分，還是比這更複雜呢?
她們的每一寸身體都能像眼睛一樣對光刺激做出反應，
這樣他們就能看到周圍的一切嗎?
如果不能，那豈不是意味著寶石人之間更能進行秘密對話?
比如，第三個寶石人一移開視線，
一對寶石人就可以在她不知情的情況下進行完整的對話，
因為她看不到它們的形態波動。
還有!如果Steven無法理解寶石人的母語，
那麼他就不會理解寶石人在
她們為他構建的測試結束時進行的對話，
因為他不在身邊，她們自然不會再為了他的利益說英語。
除非Amethyst本身也無法理解口語？
A:你知道，這個問題非常棒，
因為它在晚上困擾著我，
因為我-- 我不知道。
理論上寶石人可以就做出一堆眼睛，
所以我不明白為什麼她們會將自己限制在「視覺領域」...
...只有一個地方。
另一方面，注意力是一回事。
也許她們一次只能專注於一件事，
所以即使她們技術上正在看著，
她們也沒有集中在上面?
至於問題的最後一部分：
寶石人已經在很多層面上成為在地的了。
我的母語是俄語。
但我一直在說英語，
以至於即使我去拜訪我的俄羅斯媽媽的時候，
我們最終有90%的時間都在說英語。即使沒有人在看。
因為英語是我們在工作和日常生活中習慣使用的語言。
我會在這裡假設那些已經在地球上
生活了5000年的寶石也會用人類語言交談，
因為這是她們每天使用的語言 - 特別是如果
她們沒有意識到Steven在那裡偷聽她們的話。
注目回覆:
「我認為她們只能透過她們的「視覺領域」來看 -
有一次Amethyst將她的眼睛移到她的腳上，
這樣她就可以躺著觀看訓練。」
「我認為她們只能以她們的視野範圍來看。
寶石人是根據『藍圖』
(重新成形時看到的發光基礎形態)製成的。
它總是有2支手臂、2條腿和1個頭和1個軀幹，除非她們變形。
她們的眼睛很可能是這個藍圖的一部分，
所以她們永遠無法改變。
至於語言，我認為是相反的。
寶石人自遠古時代就已經存在於地球上
(她們在地球上的時間足以建立育晶園，
而人類仍處於早期定居點)，
我們知道寶石人與人類相互作用(至少寶衛隊是這樣)。
我認為隨著時間的推移，人類開始說寶石語。
所以寶石不說人類語言，人類說寶石語!」
「我的意思是，在一集中，
Lapis用水摀住了她的眼睛，
不去看到Steven的驚喜，
所以我猜她們除了眼睛之外看不到其他部分」
「如果你回想起Amethyst和 Steven在監視
等待 Peridot 的那一集，
Steven會教Amethyst如何透過
用手指製作『漂浮的香腸』來打發時間。
然而，直到Steven把她的頭髮撥開，Amethyst才能做到。」
Q:如果寶石人通過光與其他寶石人進行交流，
那麼為什麼有這麼多寶石人在相互交談時仍然使用聲音，
而附近沒有人類或其他任何需要基於聲音進行交流的人?
我們在Jasper、Peridot和Lapis單獨在一起時看到了它，
也看到了Steven等人，
儘管她們認為 Steven 只是另一個寶石人，
然後還有他們聊天時的鑽石。
也許我只是想多了，但我真的很好奇。
A:我們必須記住
1)這是我的腦洞，
只是因為該節目莫名其妙地使用了老好的每個人都說英語，
即使在文化上分離了5000年的兩個不同的人類血統之間
(Greg不應該能夠理解人類動物園的人類...
我改變主意 - 不，我會在那裡阻止你，你不能。
但沒關係。這是一部卡通片。我已經結束了。)
2)如果劇作沒有自動翻譯一半演員的對話，
他們會排外星化(哈...懂了嗎?)
不喜歡閱讀字幕的一半觀眾。
在這一點上，更容易說
「是的，她們說的是寶石語，
但為了故事的緣故，為了情節的流暢，
它自動調整為英語。」
再說一遍，這一切都沒有意義!
Connie去了母星，每個人都了解她，她可以交流。
那是零意義呀!
.................這沒有道理呀。
.........
沒關係!我不是在這裡讓它在AU正規中完全有意義的。
我只是來這裡挖個坑，開心的玩。 :)
注目標籤:
#絕望地試圖透過不要期望太多來實現和平
注目回覆:
「它也可能是一個寶石東東吧?
比如，類似於她們的形式如何自動適應不同的重力，
也許她們也有通用的翻譯功能?
這樣，她們就可以與其他星球上的
生命形式進行交流，反之亦然?
儘管如此，仍然沒有解釋人類動物園的人。
「有趣的是，Holly Blue引用了這樣一個事實，
就是母星寶石人不理解人類，
因為當Steven用英語與她交談時，
她嘲笑說『有趣的叫聲』。
我認為寶石語言是他們想要
探索更多但無法探索的東西，
因為所有年齡段的孩子都喜歡的
劇作中的字幕可能會非常疏遠。
劇作的後半部分也很匆忙，
因為CN在婚禮集後削減了他們的集數
所以為了劇情進展讓Connie和Greg
能夠和寶石人交談是最簡單的
無論如何，我喜歡你為寶石語言
賦予更多的深度，並像你一樣
與世界建設一起奔跑。」
「也許 Pearl、Peridot 和/或 Bismuth
為人類製作了通用翻譯器，只是沒有提到它?
我知道在星際迷航中，通訊徽章就像通用翻譯器」
「粉鑽把學習英語作為一個重點，
這樣她就可以與人類交談，
並讓母星的每個人也學習，
所以現在她們使用英語來紀念她這樣吧?」
「你認為英語是她們在母星說的語言，
寶衛隊影響了人類的語言。
這可以讓語言相似吧?
我的意思是其他語言有多種變體，
如西班牙語、中文和法語。
因此，人類可以學習並以此為基礎。
有證據表明人類動物園英語有一些細微的差異，
比如不知道傷害，因為沒有必要。
母星英語也缺少許多地球英語單詞。」
「(作者)↑儘管這可能很酷，但它仍然沒有任何意義。
語言不斷變化和發展。5000年前沒有英語。
如果你遇到 800 年前會說英語的人，你會無法跟他們交談。
時間把語言轉換成其他語言，即使他們的起點相同，
對於人類動物園的人來說仍然是不可理解的。」
「我也迷失在語言醬汁中，
但一想到我必須如何用這些規則講故事，我
的興奮就從我的身體裡飛走了😂😂😂一場噩夢啊」
「只需用以下設定打擊我們:
『它們會自動適應重力，
因此它們也會自動適應
它們遇到的任何足夠聰明的
有機生命形式的語言。』
那個腦洞起作用了，然後
我們就可以繼續前進了。」
Q:我喜歡你的觀眾中有30%只是在你
之前的語言學課程中悄悄地被吸引住了，
而另外60%的觀眾則是在說PEARL殺了一個人。
另外10%的人像一群不請自來的邪教徒一樣在窗外大喊大叫。
(我只是根據你決定向世界展示的內容來判斷，
因此百分比可能非常錯誤。)
A:說實話，這些百分比是相當準確的!
注目回覆:
「在我重讀之前，
我是那些甚至沒有意識到這意味著
Pearl殺死了那個人的人的百分比耶!😂😅」
「在這 60% 中，我沒有看到有人抱怨，所以這很重要。」
「我既關心Pearl的行為，又對語言學課很感興趣」
「對不起，Pearl怎麼了?」
「Pearl殺了一位Dewey，古老的故事」
「我不確定Pearl對Dewey的祖父可能做了什麼，
但我不會猜到她會殺了他。
Pearl，就這麼點小事殺人?這性格是怎樣啊?
人們怎麼可能談論它，就好像這沒什麼大不了的?」
Q:我有一個關於寶石語言的問題，
如果你不介意回答的話。
所以寶石人們彼此之間
以非語言方式交流，我理解，
但我似乎無法理解的是
人類角色如何理解他們並與他們交流，
就好像他們在說同一種語言一樣。
例如，藍鑽是怎麼跟Greg對話的，
或者Aquamarine是怎麼詢問人們是不是「我爸爸」的?
我的意思是，實際上會有某種語言障礙，對嗎?
A:好問題哦!
當然，絕對會有語言障礙，
但寶石人可以使用自動翻譯算法。
星際迷航中的人如何與外星人交談呢?
¯\_(ツ)_/¯ 萬能翻譯器！
寶石人在技術方面非常先進 -
它們已經征服了光速旅行!
(當你真的是由光組成的時候可能會更容易，但無論如何)
她們有傳送裝置!構建本質上是通用的翻譯器並不困難。
(聳肩)
人類，作為一個幾乎沒有從我們自己的
恆星系統的嬰兒床中探出頭來的文明，
已經為我們提供了大量的自動翻譯。
我可以去Google翻譯，用英語說一個短語，
並在幾秒鐘內收到一個相對通行的翻譯成數百種地球語言。
現在，不要誤會我的意思 -
機器翻譯還處於起步階段，它仍然不准確，
任何細微差別都需要人工翻譯，但還是可以!
對於一個世紀前幾乎不了解電腦的生物群來說，
這是一大進步和便利。
對於寶石人，我想像
構建一個通用的翻譯器 -
或者一個藍圖翻譯算法，
它能夠提取一種語言的樣本
並創建一個Google翻譯的等價物 -
就像孩子們的遊戲。
為了更新這個數據庫，所有需要的是，
在他們接近地球時，
從懸掛在我們軌道上的衛星中獲取一些信號
(實際上，維基百科中的語言數據量就足夠了)，
分析它們輸入，然後為「地球的語言」創建一個文件。
我個人是非常喜歡「寶石人是AI」假設的人之一。
我想這種事情對她們來說是兒戲，
類似於我們如何跳上飛機，然後在去機場的路上，
「嘿，讓我在智慧型手機中的微電腦上
訪問網際網路並為我正在訪問的這個國家
下載一些當地地圖和語言應用程序。」
對於生活在50年前的任何人來說，
這個過程都是不可想像的，對她們來說，
只需解鎖我們的主屏幕，
就需要數天甚至數週才能收集到
我們觸手可及的相同數量的信息。
相比之下，寶石技術比我們早了幾千年。
藍鑽、紅寶石和Aquamarine
都是帶著目標來到地球的，
而這些目標涉及到需要
與當地人交流的可能性。
我認為她們會花一秒鐘時間
解鎖主屏幕並在登陸前點擊
「下載地球語言修補程式」的自動警報。
感謝你的提問，我希望這是有道理的!
注目回覆:
「我記得當the answer播出時，
有一種理論認為寶石人實際上
在5,000年前發明了英語並把它引入地球」
「顯然，鑑於當代英語的差異
及其演變方式，它站不住腳，
但這是一個有趣的理論」
「你能想像她們第一次嘗試光速旅行嗎?
就像她們想在第一艘船上安裝
漫遊之眼上看到的那些設置一樣，
或者第一批飛行員有沒有
Garnet、Amethyst和Pearl
所經過的那種經歷呢...? :D」
「這也解釋了為什麼
Holly blue似乎不了解Steven」
「腦洞接受」
「通用翻譯永遠無法工作得如此出色，
以至於人們可以毫無延遲/困惑地
進行面對面交流。不可能。
更好的解決方案是說寶石人
可以『被編程』來『下載』一種語言。」
Q:我也是一個語言愛好者
(算是啦 - 我沒有受過特別的教育，
我只是認為它很細膩)
而且，好吧，我有一個想法。
如果寶石人語言對等級和社會地位
(客觀和主觀)使用修飾語/變格，
會不會有...讓我們說不同陣營的「方言」呢?
像是。藍鑽陣營的同等級別會不會
使用與黃鑽陣營不同的修飾模組呢?
同一切面的同齡人之間會使用俗語嗎?
就像，所有紫水晶彼此之間都非常非正式，
即使他們對上級很正式。
那麼等效的寶石語言會不會
反映僅在其中使用的俗語?
人們會看到僅在Lapis之間
和僅在Bismuth之間使用的行話，
作為其他作業不會說的專業寶石語嗎?
鑑於等級制度和嚴格的種姓制度，
人們不會期望混雜語言會自然形成，
尤其是在靠近母星的地方；
但如果出現這樣的差異，
類似於異劣寶石人和寶衛隊的組成
很可能會成為混雜語。
你能想像那些只說自己種姓以外的
正式寶石人的人聽到的聲音會有多奇怪嗎?
(鑽石特有的方言是多麼的資產階級，
只有鑽石才能相互使用的特殊形式和詞語)
A:哦哦，我對此持懷疑態度。
一方面，當地的寶石方言會很酷耶...
另一方面，我們知道威權政府
喜歡的一件事是標準化，
並在其理想結構中剔除他們認為
不可接受的任何東西........
雖說是最好的情況啦，我完全同意你的想法。
我認為至少所有的陣營都會有不同的方言和俚語，
而白鑽的將被視為最有聲望和「正當」的。
Pink的陣營，如果有的話，
將是一個完全的寶石綜合湯，
每兩年製作和打破新的模因和行話，
其他人都會討厭它，這將是光榮的。
不同的方言或特定類型寶石人之間
的語音形式也很有意義!
我想知道這種事情是否會被允許，
因為它可能會在某種程度上減慢溝通速度，
因此會被認為是一種障礙...
但這從來沒有阻止過任何人😂
想想這種事當然很酷!!
注目回覆:
「它可能對寶石類型很方便!
我的意思是，橄欖石會因為有大量不同的詞
來表示特定的、幾乎但不完全相似的技術而受益，
但碧玉不會。她們將受益於為不同類型的攻擊
提供大量詳細的詞，而青金石會為
不同類型的波浪使用一堆不同的詞!」
「人類完全可以這樣做!
不同的工作對特定工作的東西
有很多不同的俚語和特定術語；
科學/學術領域因它而臭名昭著，
但我在其他領域也看到了它。
寶石人這樣做也是完全有意義的。」
「只想說，在這種情況下，
將『俚語術語』錯誤地輸入為
『俗語』是很聰明的」
「『行話』也是特定工作俚語的相關術語」
「我認為你可以通過擁有『正當的寶石人』
和數百種自然方言來滿足專制的清晰事物，
寶石人通常知道正確的、她們的種姓俚語，
以及她們可能從她們經常使用的
其他種姓那裡學到的任何東西。
因此，你可以與你的主管或 w/e
之類的人交談適當的寶石語，
但可以與下班的夥伴們交談。
為Pink成為Rose並學習如何
像玫瑰石英一樣說話的故事中
添加了一些有趣的內容呢」
Q:早上好/下午好/晚上好(取決於你何時可以閱讀本文)!
(用俄語可以嗎?如果你覺得用俄語回答不舒服，那就用英語回答吧)
我有一個問題讓我在一段時間內無法平靜地生活:D
Earl在「Late Night Visitor」中使用的語言。
你有「語言模型」，字母解碼之類的，還是隨便寫的?
或者你(像我一樣 xdd)給系列中使用的符號賦予了意義呢?
A:沒有解密!
也就是說，我有一張符號表*，
並且由於我們知道該語言是文字符號，
因此我只是為它們編造了含義。))
*
順便說一句，我知道論壇上和
不和諧中的團體正試圖認真地破譯語言。
如果有興趣，我可以分享一個鏈接，但一切都是英文的。
注目回覆:
1:「等等有人可以翻譯這個嗎-
我想知道怎麼讀-」
「↑(作者)Google翻譯應該可以勝任，哈哈」
2:「↑哦哈哈我已經花了十分鐘來修改Google翻譯了耶。」
Parvarep：下午好/晚上好/晚上好!(取決於你何時閱讀)!
([這可以用]俄語嗎?如果你不方便用俄語回答，那就用英語回答)
我有一個問題讓我有一段時間無法平靜地生活 :D
[寶石人]Earl在「Late Night Visitor」中使用的語言。
你有「語言模型」，字母的解碼等等，還是你隨意寫的?
或者你(像我一樣 xdd)給系列中使用的符號賦予了意義呢?......」
1:「↑哦，謝謝 lmao」
「你們都可以在 https://discord.gg/ABt2n2e 找到一個不和諧的翻譯服務器」
「(提問者)謝謝你的回答!
順便說一句，你的俄語很好，別擔心。
是的，如果你提供不和諧的鏈接，
我會很高興的(我用英語閱讀了你的漫畫，所以不會有問題 -
我是很害羞地用英語寫作，因為我不想惹任何事情）
我也取了系列中的象形文字，代替我的意思，
但是『我的』語言有點類似於平假名，
因為我為每個音節規定了一個『象形文字』
(『ba』，『bi』，『bo』等所有組合
『輔音+元音”(和更多輔音分開，恐怖xd))
另外，我的語言竟然是方言
(希望譯者翻譯得當)」
Q:老實說，當手語沒有被翻譯時，它是如此的疏遠。
我不會透過評論或asl詞典來尋找
沒有被翻譯的內容時所說的內容，
我不明白如果你不想把它放在漫畫裡的話，
你為什麼不至少在作者的後記
或其他東西中提供一個呢。
我確實想學習asl，
但在我自己的時間裡，
漫畫不應該讓我這樣做來理解角色在說什麼。
這太令人沮喪了。
A:你這麼說很奇怪，
因為當我把俄語放入漫畫中時，我收到的抱怨為零，
但任何時候我沒有翻譯100%的ASL人都會來找我告訴我他們有多失望。
我知道很多漫畫都包含外國對話的完整對話框，
但其中很多都沒有翻譯它們，
因為讀者/主角被視為相同的觀點，
因此翻譯它沒有意義。
我會這樣說 -
每當有與故事相關的情節並且Steven了解時，
ASL總是會被翻譯的。
我有Steven解釋意義或我添加了對話框。
在這種情況下，Steven在Earl正在比手勢時轉過頭去了。
重點是狀況不是清楚的，他沒抓到她的回答。
這不是對話的一部分，對於那些想要
挖掘答案的人來說，它更像是一條線索。
就像我有時會在背景細節中隱藏伏筆一樣 -
但出於某種原因，沒有人來抱怨我錯過了那些啊? 🤔
我明白你的沮喪，我真的明白。
我曾經一點英文都聽不懂，
我的一生都是為了方便而沒有人翻譯的東西。
不過，這還不是世界末日。
字面意思是漫畫，有時我不說清楚，而是留下線索。
就像我在Connie的咆哮中隱藏某些部分文本一樣。
就像神秘小說的作者不會立即告訴您所有線索的含義一樣。
不是因為我想讓你受挫和失望。
有時，神秘是故事的一部分。
當你/Steven被期望理解它時，
它會很清楚，我向你保證，你不需要額外的努力。
注目標籤:
#必須說這些是最傷人的訊息
注目回覆:
「此外，如果我可以補充一下，
這些人所經歷的這種挫敗感幾乎一點都不是
當沒有任何字幕時非聽力者的體驗，
或者當沒有盲文選項時的盲人的體驗，
當沒有開放的無障礙設施時，輪椅使用者的體驗。
這裡的區別在於我們可以輕鬆地查找並解決問題，
而其他人並不總是有這種選擇」
「我個人喜歡它，關於謙虛的好提醒:可訪問性imo」
「我喜歡沒有直接翻譯的時候，
它鼓勵我對語言做更多的研究!」
「當我看《雞與牛》時，有點提醒我，
角色超級牛只會說西班牙語，而且從未翻譯過。
讓我感到沮喪的是我從來沒有理解它，
但我接受它作為[古怪]氣氛的一部分。
如果理解它很重要，那麼我會的。
如果我不這樣做，那麼我就是不這樣做。
那時候忙著看別的漫畫，沒用打滾的!」
「這很令人沮喪，因為我覺得我的語言
沒有得到足夠的人們想要學習它的重視。
Chekhov在代表ASL方面做得很好，
這實際上是我的第一語言，
事實上他們有時不翻譯它是良好的視覺敘事的一部分。
然而，我看到太多人抱怨翻譯(或缺乏翻譯)，
真的感覺 ASL 並沒有被很多人視為一種美麗的語言。它是有害的。
不僅是Chekhov，我也是。
我是聾子，我從小就試圖找出語言障礙。
如果我必須花數年時間來學習英語語法，
你可以用Google搜索5到15分鐘，找出Earl所說的內容。
請花一些時間來真正嘗試並理解我們的視覺語言。
我保證，網上有無數資源可以讓您開始。
甚至還有SL詞數據庫。 :(
我很抱歉，Chekhov，你不值得去應付這樣的權利。」
Q:好吧，但像是。
你有多少次在漫畫中使用俄語 vs 讓主角說手語而不翻譯咧。
特別是當那個角色提供多行對話時?
我不明白為什麼說對我這個不懂手語的人來說
想要理解一個主角感到疏遠是有害的。
如果我傷害了你的感情，
我真的很抱歉，但這對我來說很瘋狂。
A:Earl在漫畫中使用手語而不被
對話框或其他人立即翻譯的次數少於十次。
每次發生，最多也就一兩句話。
從來沒有完整的對話 - 我一直很小心。
每次沒有翻譯，都是有原因的 -
要嘛是Steven沒有看到，
要嘛是她周圍的其他人不理解她
(當她在CG旁邊比了一些關於Pearl的東西時)，
它們接受了視點為讀者。
(Earl所說的未翻譯的全部對話都在寶石語中。)
我說的是你認為你的時間被明智地花在向我發送投訴是有害的，
但厚顏無恥地宣布你沒有時間看評論部分的時候。
(這個動作比輸入這條消息花費的時間更少。)
我已經向你解釋了為什麼我不翻譯具體的東西。
這是故事的一部分，它們不會立刻被理解。
你們不必了解所有內容 - 我也在漫畫中包含了寶石文字!
許多故事包括未翻譯的外國、外星人或奇幻語言作為背景細節，
而沒有 100% 翻譯它們。
我認為你感到沮喪是可以理解的。
但是，也許你可以將這種挫敗感與現實生活中的人們聯繫起來，
他們可能會被困在無法理解的環境中，
因為他們沒有足夠的機會以他們應該擁有的方式獲得翻譯，
而在沒有字幕的情況下為聾人提供。
這些是我完全同意的問題，值得沮喪和關注，
也是我自己想要做得更好的事情。
但我不認為因為我沒有翻譯我的網絡漫畫中的
每一點外語文本而生我的氣是值得提出這樣一個問題的。
就像我說的，對我來說，這是一個關於我寫作方式的有意識的決定 -
這是關於Steven的觀點和故事元素 -
因為他沒有看到她比什麼，
無論如何她才剛剛開始這樣做，基本上被打斷了一半。
當Connie在Steven Bomb講話時，
我做了同樣的事情 - 我隱藏了文字，因為CG沒有注意在上面。
注目回覆:
「1. 我不敢相信他們居然回來了。
2.這就是經常遇到語言障礙的人的感覺。
3. 只有一個人在作業。
4. 作者沒有義務取悅你」
「有時小說並不是為了向你解釋一切...甚至是什麼」
「我發誓這是權利」
「如果我錯了，請糾正我，
但原作有沒有曾經翻譯過
我們在任何廢墟中看到的任何字形?
甲蟲蜈蚣到底寫了什麼?
我們曾經聽過洋蔥演講嗎?認真的，權利」
「我喜歡讀者必須研究一些小細節。
實際上必須考慮它是很好的，
而不是立即被提供所有信息。
它可以幫助讀者更多地參與故事!」
另外，我沒辦法追實時更新的漫畫，
因此讀者參與度真的可以幫助我每次回來。」
Q:我不經常與人互動(耶咿，焦慮啊)，
但我想說謝謝你不需要翻譯ASL的每一小部分。
我一直在努力學習ASL，
我感謝我不斷練習的每一個小小的提醒/激勵，
因為老實說，我沒有看到很多地方有ASL不是專門針對這一點的。
我喜歡在我認出單詞時感到興奮，
並有動力去查找我還沒有學過的單詞。
A:謝謝互動哦! :)
我很高興聽到你受到啟發去學習它。
任何語言的旅程都是漫長的，但每一步都值得。
Q: asl不是外語嗎?
它是英語。漫畫是英文的。
A:
ASL不是英語。
它可能不是「外來的」，
因為它跟美式英語在同一個地方使用，
但它在語法和情態上與作為語言的口語完全不同。
這就是為什麼我稱它為「外國」 -
應該說「不同的語言」，那是我的錯。
但是，我現在就在這裡結束關於ASL的討論。
我的收件箱裡有大約 20 條消息，
忽略了我解釋的大部分關於我的故事選擇的內容，
而傾向於挑剔我的比較和措辭。
底線是 - 如果漫畫中沒有人能夠理解所寫/所說的內容，
因為他們沒有註意/語言不流利/沒有看到標誌，則不會被翻譯。
這跟「可訪問性」無關。
漫畫的任何內容都不會因為ASL的幾句話而變得「無法訪問」。
英語仍然是漫畫的主要語言，
一個只會說和讀英語的人可以完全理解整個故事，而無需懂 ASL。
對不起，但是這個討論已經結束了。
我在浪費其他人的時間發布這些問題啊。
注目回覆:
「那個表情說明了一切啊。」
「IAJSJDJSJJA 這讓我感到震驚，，，
有些人是多麼沒有受過教育，
為什麼 asl 是一個如此熱門的話題啊我的天哪，
有些人有夠抓狂的」
「有趣的事實:ASL，至少在高中和大學課程中，
確實算作一門外語。所以我理解稱它為外語。」
「『我會說英語，所以我能說流利的 ASL』 -
很明顯這個匿名的是這樣啊」
「很多作品都會從主角的角度來描繪故事，
包括他們自己可能會錯過一些東西的缺陷。
這是一種講故事的策略」
「從來沒有人抱怨過，
在一場英語節目中，
Rainicorn 女士被完全用韓語配音餒」
「我的大學認為 ASL 是一門外語。
ASL 是法語手語(LSF)的派生詞，
因此它基於 LSF，後來又受到了一些英語的影響。
大多數人認為ASL只是比劃著精確的英語，這是非常無知的。」
「這個匿名在說什麼啊?
ASL是 100% 的外語。
如果你沒有邊學習它邊長大，
對你來說是陌生的。
對每一種語言而言都很重要，
無論是口語、書面語還是手語」
「老實說，我想知道如果你
完全用俄語(或日語?)寫漫畫，
他們會不會這麼賤啊?
我的意思是，這些人到底有沒有欣賞你
用他們能理解的語言寫漫畫的天賦啊
(他們認為所有人在網絡上說英語的
是美國人/英國人/澳大利亞人)」
「祝福你的耐心」
……用光溝通……(寶石)人體計算機……如果母星上又有三顆太陽……妳們寶石人不會是三體人吧？
回覆刪除寶石人的真相究竟是如何呢...
刪除