搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2023年9月16日 星期六

Yellow Diamond Steven AU S1E11

S1E11: Faces
原文連結:https://tapas.io/episode/1530293
Greg帶著Steven到海灘市逛街,而Steven疑惑起自己跟他人的差異...

the-diamond-hybrid 問:
那麼,我一直想知道在海灘市的大家對Steven是怎麼感覺的?
他們會討厭他嗎?喜歡他嗎?
還是跟整個海灘市看到原作Steven是類似的

Steven:嘿,Peridot...
            Peridot?
            Peri?
            妳聽得到我嗎?
            Perido...
Peridot:我聽得見你啦!
             你想幹嘛?!
             別讓我分心!
Steven:我的外套...
Peridot:什麼?
Steven:妳坐在我的外套上。
            我想要穿上它...
Peridot:嗯?!對啦,拿走你的外套,
             我不需要你的衣物!
Steven:謝謝妳...
Peridot:離我遠一點就對了!
[Steven眼角滲淚]

Greg:我確定她不會生氣太久啦!
         我還很高興她們讓我跟你出門咧。
         我是說!...我不是為發生這種事而高興,不過...
         喔,我甚至不知道爸爸跟兒子會一起做什麼呢!
         這很令人興奮啊!
Steven:你的頭髮怎麼了啊?
Greg:哦,這個啊!是Lapis弄的哦。
         她說這頭長髮需要保養,
         然後我看起來很噁心。
Steven:喔...
Greg:沒啦,十年前更糟咧。

Mr. Fryman:喔,Greg,你真的能從彩色
                    煞星們那邊偷走一個男孩哦?
Greg:不是真的啦!Steven自願來的啊。
Steven:我不記得以前有來過海灘市。
[Steven觀察著路人]
Steven:{為什麼人類們看起來很像啊?}
Greg:一顆太妃糖蘋果怎麼樣啊?
         這只是一顆裹糖的蘋果,對吧?
Steven:我不需要這所有的食物啊。
            爸,人類們有寶石嗎?
Greg:哼嗯?
         沒有啊,人們沒有像寶衛隊
         那樣有石頭在身體裡哦。
         哈哈!
         還有啊,人們並不是藍色或綠色的...
Steven:我為什麼會問這個啊?有夠蠢的...
            (看到Connie)!!!
Mrs.Maheswaran: ...真蠢。
                              妳知道妳有這些傷痕會看起來多蠢嗎?
Connie:是的,媽媽。
Mrs.Maheswaran:我應該給妳在另一個學校的小提琴課程的。
                             妳的視力很差啊。
                             這種傷害對妳的眼睛很危險的。
Connie:是的,媽媽。(嘆氣)
Mrs.Maheswaran:妳不可以老是穿著跆拳道的制服四處晃。
                             妳還是得去店裡然後找幾件裙裝。
Connie:是的,媽媽。
Steven:(臉紅,轉過頭)是她!
            我是個膽小鬼啊...
Mrs.Maheswaran:再有一次這樣的傷害,妳就...

──────────(分隔線)──────────
後記:
黃鑽Steven還挺纖細的呢...
不過Peridot莫名其妙兇人也是蠻傷人的...

感覺Steven非常久沒有接觸人類了,
才覺得海灘市的人們都很像?
那也難怪之前第一次見到Connie的時候會那麼慌張...
現在也沒好到哪裡去...(苦笑)

不得不說Connie的媽媽還真是控制慾很高...
一直想讓Connie照著自己的期望走...
和摸索著如何跟自己兒子相處的Greg有種強烈對比呢。

沒有留言:

張貼留言