搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2023年6月3日 星期六

Diamond Spinel AU EP26 中文翻譯

 EP26 - The Ball - Part 3
原文連結:https://tapas.io/episode/2414174
Connie跟Spinel見面後,小獅引起了麻煩,而Spinel也回到自己的崗位...

[小獅叼著藍柱石散步]
Connie:哎呀,喔星辰啊-
            小獅!放下那個寶石人!
            抱歉了Spinel,不過我待會會和妳一起回來的。
            我就讓妳回去做事吧。祝好運哦Spinel!
Spinel:謝啦Connie!!
           好啦Spinel,現在回去做事吧。
           我想接下來的幾個寶石人是-
           (後退撞到某個橄欖石)
           喔 呃-呃嗯抱歉!我沒發現-
           (橄欖石逕自走遠)-妳在那裡...
           {哼,好吧,真沒禮貌欸。}
           {那是一個橄欖石嗎?}
           {好一陣子沒見過她們的其中一個了...}
           {至少她可以說聲抱歉之類的吧...}
           (氣呼呼地回王座){我現在也無能為力了。}
           {希望我撞見的下一個寶石人也不是
           另一個驕傲無禮的橄欖石吧...}

──────────(分隔線)──────────
作者:我想知道那個寶石人是誰呢...?

後記:
被小獅叼著的藍柱石好像還挺愜意的XD
我在想那個橄欖石可能是前面EP23派出機器人
偷聽Spinel要求紅寶石小隊保守秘密的寶石人耶...
感覺不太妙啊...

Diamond Spinel AU到這篇已經是最新進度,
下週起會翻譯Switcheroo AU直到最新進度,
有WD!SU的消息會再發公告通知哦!

沒有留言:

張貼留言