搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2023年5月27日 星期六

Diamond Spinel AU EP25 中文翻譯

EP25 - The Ball - Part 2
原文連結:https://tapas.io/episode/2414168
舞會中Spinel的見客過程很順利,
而一同被邀請到舞會的Steven跟Connie卻看似有隔閡...

Spinel:歡迎!我希望妳會享受妳在這裡
           的時光,很高興見到妳哦!
藍柱石賓客:謝謝您!很高興能見到您,吾之Spinel殿下!
Spinel:歡迎哦!妳們能來這裡真是太好了!
綠石英:不,才要謝謝您呢,吾之光輝。
碧玉士兵:哈!能來到這裡真棒啊!
Spinel:((臉紅)嘩啊,她們好巨大啊...)
[鎂鋁榴石與紅寶石謁見]
[紅寶石小隊的左臂Ruby與胸口Ruby一起跟Spinel接待賓客,
左手Ruby充滿情意地朝雪花藍寶石揮手招呼]
Steven:妳做得很不錯欸Spinel。
            在這裡的每個人似乎都很喜歡妳哦!
Spinel:我希望如此吧。到目前為止每個人都非常好呢!
[Connie騎著小獅穿越通道,小獅踩爆了一張桌子]
Connie:唉呀!
我的錯!
Steven:(驚慌)Connie?!
Spinel:(興奮)Connie!!!
Connie:(開心)Spinel!Steven!
Steven:(緊張)呃哼,Spinel...
            為什麼Connie會在這裡啊?
Spinel:她也是我最好的朋友啊,Steven。
           我當然會邀請我其中一個最好的朋友來這裡嘛。
Steven:(極度慌亂)哈哈哈喔齁喔喔喔天啊
            我是聽到Yellow跟Blue在叫我嗎?
Spinel:叫你?我啥都沒聽到啊-
Steven:是啦,我覺得她們肯定現在需要我!
Spinel:你是怎麼聽的啊,捲捲頭?
           我覺得你在藏什麼-
Steven:啊我認為她們真的有!!!
            我等一下再找妳哦Spinel拜!(跑走)
Spinel:哼嗯...
           他是怎麼了啊?
Connie:自從我最後一次跟他說話之後,
             他這幾天一直都是這樣...
Spinel:(開心地跟Connie擁抱)總之呢-
           妳來了!
           嘿,等一下,我以為Steven跟鑽石們
           說過在母星上不允許攜帶武器地欸。
Connie: Steven跟我說過關於打算打碎妳的神祕寶石人啊
              所以我覺得如果我帶一些備用武器會是個不錯的主意。
              以以以以以防萬一啦。
              沒有什麼是太安全的事情嘛!
Spinel:喔喔喔,拜託,那沒有必要啊...
           不過妳看起來很不錯哦!
Connie:妳自己看起來也很好啊,像往常一樣呢
             哼嗯嗯嗯...雖說是少了點什麼...
Spinel:什麼?我看起來很奇怪嗎?
Connie:哦!我知道了-
             (往Spinel左邊的馬尾放上花朵)這裡!
Spinel: Connie妳是在-
Connie:現在妳準備好囉!(給Spinel看手機的自拍鏡頭)
Spinel:哼嗯?
Connie:我知道這蠻簡單的,不過...
             妳不是真的需要太多,
             因為妳已經看起來很可ㄞ-
[Spinel把Connie抱緊緊]
Spinel:(淚流滿面)Connieeeee妳對我太好了呃呃呃...
           妳是我最好的朋友啊妳知道對吧?!
Connie:噢噢噢Spins!

──────────(分隔線)──────────
作者:對於所有喜歡看到Connie和Spinel成為「女孩支持女孩」
和友誼的好朋友的同胞們,這是給你們的。<3
真正的女王們會修復彼此的皇冠哦>:0💕💕💕💕

後記:
舞會進行的很順利真是不錯!
Spinel好像很容易被身材巨大的寶石人吸引呢(姨母笑)

只是Steven跟Connie這時候應該是為了
Connie上大學要分隔兩地而鬧尷尬吧...
Steven整個在逃避啊...

Connie跟Spinel的互動實在太可愛啦!
多來點女孩子們的友情互動吧!

沒有留言:

張貼留言