Switcheroo AU - EP36~40 中文翻譯

EP36 : Jailbreak

原文連結:https://tapas.io/episode/1971372

(原作SE1 EP52-Jail Break)

(綠手飛船，監獄間)

(Jasper經過Amethyst被關的隔間)
蹬  蹬  蹬  蹬

Jasper: Rose Quartz不是唯一一個看起來不同的人呢

            (瞪著Spinel)妳是打算裝成無害的樣子嗎?

            妳幹嘛要隱藏妳真實的自己啊?

§

過了一會...

(Steven一行人抵達控制室)

Spinel:好啦!該是時候讓這艘船掉頭了!

           (對控制儀表板狂踩猛踹)

Amethyst:(綁著驚慌的Peridot)我們要死了啦

作者:我想在Jasper和Spinel之間進行這種對話，

所以我當然製作了一個完整的漫畫頁面。

第二部漫畫是我在Tumblr上的提問回答，

並且想要包含在這個漫畫中！

Celestial Alpacaron在這裡做了很多背景工作哦!

查看她的SU AU吧：tapas.io/series/Diamond-Spinel-AU

• 
  

EP37 : Best Friends Forever

原文連結:https://tapas.io/episode/1994567

Spinel:所以就是那樣了

       謝謝妳的聆聽喔Amethyst...

Amethyst:噢噢Spin，妳就像是我最好的朋友，當然我-

Spinel:(猛然抓住Amethyst的肩膀)

           (淚眼汪汪的看著Amethyst)

           (使勁晃著Amethyst)

           妳是這個意思嗎!?

           我們是最好的朋友!?

           是真的嗎!?

Amethyst:對啊!

                 老姐啊，妳開始嚇到我了欸

Spinel:妳不懂ㄥㄥ嘛ㄚㄚㄚㄚㄚ!

作者:我意識到我是怎麼在AU中編寫Amethyst和Spinel的了。

• 
  

EP38 : Zultanite

原文連結:https://tapas.io/episode/2018254

(原作SE03 EP01-Super Watermelon Island)

(西瓜島上Malachite和Zultanite神仙打架，
西瓜Steven跟西瓜狗狗在旁觀戰)

Zultanite(蘇坦萊特石/變色水鋁石):Garnet、Amethyst、Spinel的融合體，
武器:鞭子+拳套+鐮刀=流星槌鐮

Zultanite:我是皇后
Malachite:妳是那邊那個女表子啦!

作者:我們的第三個融合是Ko-fi金援目標哦!
Zultanite，Alexandrite的等值物。

• 
  

EP39 : Pearl's Release

原文連結:https://tapas.io/episode/2039614

[電影前傳]

(母星上，兩個黃瑪瑙和黃藍珍珠來到囚住Pearl的牢房)

包包頭黃瑪瑙:隨著我們進入第三紀元，所有囚犯都會被釋放的

                         就連妳也是呢

                         叛徒

Pearl:有意思

          (瞬間將兩個黃瑪瑙爆掉)

          (瞪向黃藍珍珠)

黃藍珍珠:(怕到無法動彈)

Yellow Pearl :...她偷用了我的髮型欸

(Pearl以芭蕾舞姿翩飛離去)

作者:對於你們瘋狂的芭蕾舞女演員Pearl來說，

這就是她在電影前所做的事情哦!

感謝Diamond Spinel AU的朋友Celestial Alpacaron

為我繪製了一些可愛的母星背景喔。

EP40 : Gifts (Guest Comic)

原文連結:https://tapas.io/episode/2150379

Jasper:好吧，那麼...

           我想要給她些什麼，那她就會知道我真的很在乎。

           你有你認為我該給她什麼的主意嗎?

Steven:那個嘛，我還小的時候，

           我總是會給她從海洋來的東西，

           因為她不喜歡花朵的關係喔。

Jasper:海洋是吧...?

嘗試#1

Jasper:Spinel!

Spinel:Jasper!妳在這啊-

           什麼事-          ?!

Jasper:我打敗了我能為妳找到的海裡最大的東西!

Spinel:JASPER妳從哪裡抓到那隻的啦?!

       把牠放回海裡啦妳這呆子!!!

嘗試#2

Jasper:這裡。

Spinel:一個貝殼?

Jasper:這很小個，我知道。

           我對這種事情不是很擅長啦。

           我真的試過要找妳會喜歡，而且是早就被打敗過的東西，

           可是海洋就只有充斥著一堆又弱又小的東西!

           然後Steven說妳會喜歡像這樣的。

           我不是真的很知道妳為什麼會想要這個，不過-

Spinel:(吸鼻子)

Jasper:等等，妳為什麼在哭啊?!

(Spinel一臉又愛又感動地看著手裡的小貝殼)

附贈:

(Steven喝茶中)

Jasper:(破牆而入)STEVEN!你沒跟我說她會哭啊!!
(Steven噴茶)

作者:親愛的Celestial Alpacaron(Diamond Spinel AU的作者)

畫出了我們為我提出的這個荒謬的想法作為禮物哦。

────────────────────(分隔線)────────────────────
後記:

真實的Spinel...意思是很有攻擊性嗎?

所以是Jasper可能早就在寶石人戰爭的時候領教過了，

才覺得Spinel在裝無害無辜?

然後Spinel大概是除了Garnet跟Jasper打鬥之外，

真正讓綠手飛船砸到地面的真兇..."XD

最好的朋友對於Spinel的意義，

其實對Amethyst來說還蠻沉重的喔...(苦笑)

畢竟被好(X)朋友粉鑽拋棄了6000年...(遠目)

Zultanite的造型還真的蠻有貴族氣息的耶!

雖說Malachite不當一回事就是了XD

感覺好像跟Alexandrite一樣會從嘴裡噴火哦!

原作Spinel是知道粉鑽已經變成Steven之後自己來到地球的，

Switcheroo的Pearl被放出來的時間點，

應該也差不多是Steven宣告第三紀元開啟之後不久吧?

最後的姿態被原文留言說是憤怒的芭蕾舞者XD也沒錯啦XD

Yellow Pearl整個重點歪掉..."XD

妳還好沒提早講不然也會被她爆掉..."XD

然後一如既往的Jaspinel還是很香!

之後如果Switcheroo AU跟SU B-sides翻完，

WD!SU連載還沒再開的話，

就會來翻譯Diamond Spinel AU囉。

到時候再發公告介紹這部的大綱!