Switcheroo AU - EP31~35 中文翻譯

 EP31 : Bismuth (Part 1)

原文連結:https://tapas.io/episode/1839932
(原作SE03 EP20&21-Bismuth)

Amethyst:這傢伙是誰啊!?

Spinel:我沒啥頭緒欸

Garnet:大夥們，這位是Bismuth

            她是其中一位寶衛隊的原始成員哦

Bismuth:喔 嘿!新成員們!

              歡迎加入哦...

              我們總是能利用更多的紫水晶-

              -我看到在這些日子裡，我們甚至招募了上流人士呢!

              那這位小肉球是誰啊?

作者:是時候進入Bismuth情節囉。

• 
  

 EP32 : Bismuth (Part 2)

原文連結:https://tapas.io/episode/1859477

Bismuth:那麼，俏褲子，妳的故事是什麼啊?

               妳是鎂鋁榴石嗎?還是摩根石?

               或者是某種瑪瑙咧?

Spinel:妳是在問我是不是「精英」中的一員嗎?

Bismuth:我也許是哦...

Spinel:我是尖晶石Spinel哦

Bismuth:從來沒有聽說過妳耶

Spinel:不，妳不會聽過的

作者:這兩人人正在下5D棋，試著弄清楚彼此。

• 
  

 EP33 : Crystal Gem Training

原文連結:https://tapas.io/episode/1886339

Bismuth:那妳咧，俏褲子?妳有什麼絕招嗎?

Spinel:大概有─吧!我會讓妳看看我能做什麼哦

Bismuth:妳不拔出妳的武器嗎?

Spinel:喔，我不會需要武器的

Bismuth:妳是這麼認為的?好吧，我可不會手下留情哦!

(Spinel充滿餘裕，在Bismuth揮槌之時拉長身子竄到她的後方)

(轟砰)

Steven:唉喲

Spinel:那妳覺得如何啊?

Bismuth:我覺得我應該要開始叫妳「伸縮自在的愛」了

作者:我們的小小Bismuth劇情線的第三和最後的漫畫在這裡囉 ;p

• 
  

 EP34 : Backstories

原文連結:https://tapas.io/episode/1920417

(先看圖意會，詳細解說記錄於後記)

作者:我想以纯粹的視覺方式講述Pearl和Spinel的背景故事。我希望它有體現出来!

你也可以購買這些漫畫的印刷品：www.teepublic.com/poster-and-art/14907326-backstory-poster

• 
  

 EP35 : Backstories - Bonus Track

原文連結:https://tapas.io/episode/1925486

(廢棄的空中花園裡，紅寶石用通訊器廣播)

Ruby:我重複一次!粉鑽已經被打碎了!

作者:驚喜! 這並不是一個計劃中的作品哦。

它一開始是為了回答我的Tumblr上的一個提問，

澄清Switcheroo Spinel的背景故事而畫的草圖，

然我就一直在努力畫。

喜歡嗎?

────────────────────(分隔線)────────────────────
後記:

我到這裡才發現一件事情...

我在一開始介紹Switcheroo AU的時候以為是Rose把Spinel帶回去的...

不過Spinel不知道Rose就是粉鑽，也不認識Pearl跟Bismuth卻有參與過寶石人戰爭，

再看兩篇背景故事來推測的話，時間順序大概是...

1.寶石人戰爭後期─Bismuth向Rose建議用決裂尖兵來粉碎粉鑽，卻被Rose爆掉用泡泡包起來
2.Rose=粉鑽採用Bismuth的建議跟Pearl協商變形成Rose來幫助粉鑽詐死
3.詐死計畫成功，但Pearl被抓回母星審問，因粉鑽命令無法全盤托出，被母星關禁閉
4.被留在空中花園的Spinel靠通訊器廣播得知粉鑽被粉碎的消息，
   離開空中花園獨自來到地球，被Rose當成Pearl的替代陪伴留下，
   為地球戰鬥到最後

Spinel的感覺應該很複雜：雖然粉鑽曾經是她的摯友，
但是卻被粉鑽拋棄了6000年，浪費的光陰與過去的友情無法再拾回；

Rose雖然粉碎了她的摯友粉鑽，卻也是帶她走出被拋棄的陰影的領導，

與其回顧那些浪費掉的光陰，不如看向未來跟Rose併肩同行...的概念...?

目前可以得知的情報就這些，以上順序全部屬於我自己的想法，
未來要看作者什麼時候、會不會畫出整個真相揭曉的過程囉。