原文連結:https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/post/620167154577424384/i-still-cant-get-over-how-you-get-through-opening
Q:我還是沒辦法想通你怎麼能在鹽水裡睜開你的眼睛的，
像是你有什麼樣的古代能力啊
A:我會坦白地說對啊 -
在那個提問與人們發送給我的，
像是「你不該帶著割傷進入海裡」的訊息之間，
這種想稱呼人們為城市佬的渴望從未如此強烈。
注目回覆:
「就算作為一個孤僻的偷窺自己的人，
我感到很困惑因為，對啊???
你完全可以在鹽水裡睜眼啊?
我自己是不習慣所以我不會睜很久，
不過我認為住在海邊的人都能更容易地睜眼沒問題的」
「那些從未在鹽水中睜開眼睛的人，
迷失在迷霧籠罩的深處中」
「(史迪奇裡的)莉羅能夠在鹽水裡睜開眼游泳，
而且她還只是個孩子!v-v」
「你可以在鹽水裡睜眼。只是會痛而已。
然後帶著割傷進入海裡的真正風險，
跟任何水域一樣吧???」
「我整個人生都一直住在海邊，
然後我唯一的想法是
『你...你能在海裡不睜眼啊?』」
「在切除我皮膚上的癌症的手術後立刻跑去海裡，
違反我主治醫生的特定命令說別在手術後馬上下海，
然後結果我沒事」
「我有一次在湖水裡游泳，
然後有一條魚撞進了我的眼球，
那就是為什麼我不張開我的眼睛。」
「雖說你的眼睛是覆蓋在鹽水裡啦。
不會比在氯水泳池裡睜眼更困難的。」
「我一生中去過海灘好幾次。
事情是，這裡的海灘很髒。
所以我從來不在這麼骯髒的海水裡睜眼!」
Q:我才剛追上劇情，然後我注意到就在Rose救了他們之前，
Earl和Steven在用手語講話然後你給了手語的翻譯。
我記得之前有個提問裡，
你說你拒絕在這部漫畫裡的手語上加上字幕。
我能請問有什麼改變了你的想法嗎?
(關於這一點，我很慶幸有翻譯，因為我會的手語很少。)
A:實際上，當時的對話太複雜了，
無法毫無頭緒地猜測，對故事也非常重要。
另外，我無法在每次交談中畫出每個手語 - 太多了!
所以我畫他們比劃在句子裡的其中一件事，
然後英文寫出剩下的內容。
(我想去找鏡子。)
這裡，Steven在比劃尋找/搜索。
(不行!那太危險了!)
(我得要幫她啊!)
Earl在比危險。Steven在比幫助。
(就像妳之前那樣。)
Steven在比一樣。
就算是懂得ASL的人也需要手語的上下文。
他們可能可以略有掌握，
但是透過英文翻譯的顯示可以讓意思更加清楚。
同樣，考慮到過去，
即使是最簡單的ASL手語，然後會馬上被其他角色解釋，
還是會請到30+個提問進入我的收件箱說
「拜託告訴我那個手語是在說什麼:(」
我知道要是我不寫任何腳本就離開，
我會看到一些脾氣暴躁的讀者。
我受到同伴的壓力。抱歉!
但老實說，我不希望從現在開始翻譯每個手語。
只有在像這種更複雜的句子的時候才會。
Q:抱歉如果你之前已經回答過這個的話!
我真的很好奇你對ASL的了解！
你是真的正式學習了另一種語言，
還是在你進行漫畫時找了線上參考?
A:喔，老實講我其實不懂ASL!
我透過一些YouTube教學，
只知道非常基本的手語。
在漫畫裡Earl和Steven用的ASL，
全都是靠我來自各種字典、YouTube影片和線上資源，
非常粗糙的拼在一起的 -
然後我讓ASL的一些母語講者來管理，
他們很可愛，也很友善，
願意花時間看我草率的草稿，
並給我有關如何改進內容的建議。:)
向我最常打擾的@masquerabe大喊感謝。
他們很可愛，還會考慮到Earl和Steven也不是母語人士，
然後會解釋細微差別和內容。
Q:才剛讀完最近的一篇，然後我真的很愛Lapis的表情，
那些真的講述了她在那種可怕的情況下，
正在經歷的所有矛盾的情緒。
(當她又淹沒Steven時的那些小淚滴@.@)
你會想念做/畫些什麼與這個劇情有關的任何東西嗎?
A:謝謝你!我喜歡畫那些漫天星空，老實說!
那很簡單又有趣然後提供了超棒的對比。
雖說另一方面啦，
我真的很期待終於不需要再為每。一。格。上色調了啊。
我已經在這裡用很多漸層了，然後--
LAPIS的翅膀!!呃呃呃呃呃呃。
那些花了3個圖層欸!!3個額外的圖層來保持追踪欸!
還有水欸?!所有的那些水欸?!
然後因為我是個白痴，
我把那些格子全都畫在同一個PSD檔裡，
然後我以超過230層的檔案作為結束。
然後讓我告訴你們，當你們是個無神論者，
盯著在你們要保存的繪圖程式檔案上的[無回應]圖標，
然後它已經試著存檔馬的有30秒左右時，
你們就開始在腦子裡權衡一下你們的選擇吧。
注目回覆:
「天殺的那是一整個圖層的食人魔耶」
「230的啥??」
「笑到併軌，我根本沒辦法想像在Medibang上管理50個圖層啊」
「踏多圖層惹吧，就算是史瑞克也沒法掌握啊。」
Q:「PSD檔」?你沒在用MediBang了嗎?
A:是啊那本來是MediBang的檔案，
我只是想說大多數人都不知道檔名，
所以我換成了PSD。
Q:我沒想到Chekhov也要應對100多個挑戰，嘻-嘻)
A:我通常是不這樣做的啦...😔
畫圖時，每個插圖頂多20層而已。
但是對於漫畫，我太懶了，不想打開一個新檔案，
只能將所有內容繪製在一個檔案上。😬
然後在MediBang放慢速度時大慘叫...
Q:哈囉，我是你漫畫的粉絲，我是想知道。
我可以在一篇同人文裡用這個平行宇宙嗎???
在你允許的情況下???
A:你要是想寫同人文的話，沒問題哦!
不過要是你用WD!Steven作為一個角色，
或是用平行宇宙的具體故事情節的話，
請在你的文章某處寫下在Tapas的主要漫畫連結，
或至少寫下這個Tumblr的連結。
Q:我愛你的漫畫!!
我想知道你怎麼變得受歡迎的?
A:
(已經過了84年了...)
我知道動圖不是個正經的回覆，
不過我想把重點講清楚:
我在這個網站上已經有十多年了。
那是。很長的時間。
在前4年我的讀者群原本是很少的。
我實際上只有追蹤我的朋友和我朋友追蹤我。
然後，緩緩地，在我開始畫更多圖
還有發布圖文還有畫二創圖之後，
有更多人來了。
進入同人圈然後畫粉絲內容絕對有幫助，
但是我強調 - 這是一個很漫長的經歷。
我在開始這部漫畫之前在SU同人圈裡待了有5年。
我為了SU畫超過50張插圖，
我畫了20多篇短漫，加上非常長的一篇。
(Pearls Before SW1N3)
你們要是想增加讀者群，我建議:
1)別搞「為追蹤而追蹤」。
這是一種空洞的情緒。
但是一定要追蹤志同道合的人和其他內容的創作者。
2)製作你們也想關注某人的內容。
製作二創內容和原創內容。
別沉迷在過度的注意裡。
你們就發文吧。利用社群媒體作為你資料的存檔。
3)要有耐心，然後要是你們沒有
很迅速的得到追蹤者，別氣餒。
就像我說的...我現在擁有的觀眾花了我好幾年才增加。
Q:你好！我正在為你的漫畫配音，但請放心，
你的漫畫標註都在影片說明中，一切都還好嗎？
A:應該可以的，對，只要有標註的話，
不過蠻多人不會去閱讀影片說明的。
所以能請你也在影片本身添加一些註釋嗎?
我知道很多人來詢問有關配音的事，
然後就這件事我總會要求-
你要是想配音、翻譯、等等...
拜託請標註我。
留個連結在影片說明是對的，
但還有，要是你們正在努力製作影片，
拜託請在片頭或片尾放個2~3秒的剪輯，
說漫畫是由我畫的，或去哪裡看漫畫。
因為我跟你保證 - 沒人會看你的影片說明。
我已經看過太多我漫畫的配音影片，
影片創作者認為他們的影片有各種音效，
但是除了在影片說明以外卻沒在影片的任何一處標註我，
結果就是他們有200+個人留言說「是你畫這個的嗎?」
還有「我可以在哪裡看這個」或是「下一集在哪?」等等。
請。標註。在。影片裡。
Q:我看到一位巴西YouTuber正在閱讀你平行宇宙的故事，做著像是講故事的事情，
然後他在每個影片裡給予標註，他放你的Tumblr和Tapas在說明裡，
然後總是跟人們說這是你的平行宇宙，還有人們應該去追蹤你，
然後他的影片很不錯，不過懸念真的令人討厭
A:我不覺得你能為了懸念責怪那個人，
你現在在我的部落格上，
而且你可以就直接去閱讀漫畫啊。😂
還有，其他任何的懸念是由我創造的，
所以那要算在我頭上，不是他。
沒有留言:
張貼留言