搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2024年10月18日 星期五

公告說明:Pink Onyx AU的翻譯嵌字方式如何影響更新日期

新翻譯的Pink Onyx AU與WD!SU的嵌字方式,
基本上都是我會先將翻譯文本打好,
然後擷取Tapas的漫畫在Photoshop上做嵌字,

WD!SU因為是黑白漫畫,
而且作者Chekhov很忙不會有時間提供無字版本,
我不會打擾Chekhov,
直接將背景盡可能照原樣處理掉;

但Pink Onyx AU因為要等作者Nyx
將無字版本準備給我,
如果在週六的定期更新日無法及時收到無字版本,
將翻譯文本轉貼上去,
那就會延到隔週六。
並且期間如果有WD!SU的小型漫畫更新,
我會以WD!SU的小漫畫翻譯為優先。
畢竟這個部落格是為WD!SU而生的嘛

不管是作者們或是我,都有自己的事情要忙,
但也是盡可能地做自己想推廣的熱愛的事,
望周知,更新日程不穩定,
是無可奈何的事,請見諒。

2 則留言: