搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2024年8月3日 星期六

Yellow Diamond Steven AU S2E4

S2E4: Why am I here?
原文連結:https://tapas.io/episode/1835603
Connie來醫院見Steven,但Steven的狀態仍顯不佳...

Steven:...
Connie:Steven??
Steven:?!
Connie:Steven,嘿!我來看你了!
             你還好嗎?你沒有受到傷害吧?
Steven:Connie!?
            他們怎麼會讓妳通過啊?
            他們不讓我去任何地方欸!
Connie:別擔心那件事啦。
             我媽在這裡是個醫生,
             沒有人會驚訝我在這裡的。
             所以你怎麼樣了?
Steven:我...我感覺不太好啊...
Connie:怎麼會那樣?你受傷了嗎?
Steven:(蹭蹭Connie)我不喜歡待在這裡。
            但我現在感覺比較好了。
Connie:(被蹭得臉紅)好吧,沒有人喜歡去看醫生嘛,對啊。
Steven:不是。我不喜歡待這裡啊。
            我想回家,但是他們不讓我回家。
            我不知道我爸在哪啊!
Connie:我昨天有看到你爸跟警察在這裡的說...
Steven:他們餵我吃肉!
            他們還問奇怪的問題!
Connie:Steven。
Steven:我甚至不知道我怎麼來這裡的!
Connie:Steven!是我!
             我是叫救護車的那個人啊!
Steven:為了什麼啊?!
Connie:我應該是要怎麼辦啊?!
             我前天早上來找你,
             然後你臉朝下趴在水裡啊!
             你還沒在呼吸啊!
             我以為你已經死了
[Connie驚恐地看著趴在水裡的Steven邊打手機]
Connie:Steven...
Steven:(惶恐的扶著頭)我...
            我只是在睡覺啊...
            不...
            不、不、不。
            妳以為我已經死了?

            不...不...不...
Maheswaran醫生:Connie!妳怎麼會在這裡啊?!
Connie:媽!
Maheswaran醫生:我們等一下再談這件事。
                              出去病房然後回家吧。
Connie:是的媽媽...
Steven:...
[暗轉]
[Steven在海中]
Steven:啊啊!!...
            不不不不...

            不能是這樣啊...

            沒有盡頭的水?...

            這水不是真的...
            這水不是真的...
            這水不是...
[Steven看著雙手的視線恍惚]
[有另一雙手伸進視線]
[更加混亂]
Steven:嗯唔唔...
Maheswaran醫生:(雙手被Steven抓著)
                              Steven,看著我。
                              看著我。你是安全的。

                              Steven,你還好嗎?
Steven:(驚慌地扶著自己臉頰)不!不!不!
            我看到有一雙手!...

            (頹喪地坐著) ...
            我被告知睡眠藥會馬上作用的,
            但很明顯不是啊...
            (微微笑著) ...

──────────(分隔線)──────────
後記:
唔啊...這整件事情已經變成Steven的心理陰影了...
如果Jasper、Peridot恢復成型,或是Lapis在的話,
Steven還會感覺比較好一點,現在該怎麼辦呢...

沒有留言:

張貼留言