搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2024年7月20日 星期六

Yellow Diamond Steven AU S2E3

S2E3: What was that night?
原文連結:https://tapas.io/episode/1818891
仍然在醫院的Steven,被另外一位醫師問起了他的心理狀態...

某人:那麼,Steven。
Steven:...
某人:你的名字是Steven嗎?
         我應該那樣叫你嗎?
Steven:是的,我是Steven。
Magnus醫生:好的,Steven。
                      我是Magnus醫生。是一位心理學家。
                      我幫孩子們解決他們的問題。
Steven:...
            我認為我應該歡迎您吧。
Magnus醫生:一句簡單的「哈囉」就足夠囉。
                      這種手勢是什麼啊?
Steven:(半擺著鑽石行禮)我不知道耶。
            就只是Lapis總會做的事。
Magnus醫生:那誰是Lapis啊?
                      這真是一個不尋常的名字呢。
Steven:她像是我媽媽吧。
            餵養我、保護我、愛著我。
            我不知道耶。
Magnus醫生:媽媽們就像你說的那樣呢。
Steven:也許她們是吧。
            所以你想要什麼?
Magnus醫生:你的主治醫生跟我說你處在壓力之下。
                      也許你能告訴我為什麼吧?
Steven:我不認識你,為什麼我應該要放鬆呢?
            你又不會讓我回家。
Magnus醫生:那就是為什麼我們需要認識彼此啊。
                      你已經在這裡超過一天了,
                      但沒有人傷害你啊。
                      我們都想幫你哦。
Steven:誰知道咧...
Magnus醫生:我相信你也曾不信任過 Lapis。
Steven:我有時候還是不會讓她擁抱我。
Magnus醫生:你覺得為什麼這會發生呢?
Steven:就算我開始告訴你,你也不會了解我的。
Magnus醫生:但你可以試看看嗎?
Steven:我會傷害所有我接觸的人。
            不管是生氣或幸福。
            只要任何高漲的情緒都會。
Magnus醫生:傷害?
Steven:她們字面上的爆掉然後會留下一顆寶石。
            每次都是。
            除了爸爸以外吧,他是不一樣的,
            他沒有一顆寶石。
Magnus醫生:是除了Lapis以外有其他女生嗎?
Steven:對啊,還有三個。
            Amethyst、Peridot、Jasper。
            是的,她們每個人都有寶石。
Magnus醫生:然後只有女生們有寶石嗎?
Steven:我不知道任何有寶石的男生。
Magnus醫生:那你呢?
Steven:我不覺得我是像她們那樣啊...
Magnus醫生:你已經在思考關於你是誰的事很不錯呢。
                      你在你這個年紀是非常聰明的哦。
Steven:(害羞遮臉)也許我是吧。我不知道啊...
Magnus醫生:你的醫生說過你拒絕進食。
Steven:裡面有肉啊。我不吃肉的。我是蔬食者。
Magnus醫生:孩子們在11歲就正好開始長大呢。
                      你不能只吃水果和蔬菜啊。
Steven:我15歲了,不是11歲。
            而且我不會長大的。
Magnus醫生:你為什麼不會長大?
Steven:因為我不像其他的孩子。
Magnus醫生:你想談談關於為什麼你會在晚上焦慮嗎?
Steven:是什麼事讓你那樣想的?
Magnus醫生:醫生說過你在請求拯救光芒。
                      你是害怕黑暗嗎?
Steven:我想我能看到一些不存在的東西吧。
            可能是因為那天晚上...
            (驚醒)啊!...
            ㄕ-誰叫我?!
Magnus醫生:那晚有什麼嗎?
Steven:(Garnet浮現)我...我做了我得做的事。
            因為她們來找我了。
            我不是個很好的榜樣,
            但我保護了我的家人。
            然後我保護了我自己。
Magnus醫生:(粉鑽浮現)「她們」是誰啊?
                      (Steven閉眼)Steven?
Steven:(睜眼)我們可以明天再繼續嗎?

──────────(分隔線)──────────
後記:療程還在繼續,
Steven本身,還有他的遭遇實在太特殊了,
就算解釋給一般人聽,也不見得能釋放壓力呢...
還要想怎麼解釋才能讓人聽得懂也很有壓力
人類的溝通效率真的很低
不曉得療程會怎麼樣結束呢。

沒有留言:

張貼留言