搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2024年7月6日 星期六

Yellow Diamond Steven AU S2E2

S2E2: I'm my mother
原文連結:https://tapas.io/episode/1811479
Steven被帶到醫院檢查,但Steven只想趕快出去找人...

[Steven抓著布簾握緊自己寶石]
Maheswaran醫生:這孩子是誰啊?
某人:我們接到一通緊急通知,
         他在海灘邊的水裡被發現時已失去知覺了。
         他呼吸得很沉重,還有個
         固體物在他的胸腔裡。
         沒有雙親或其他人被找到。
         看看妳是不是能發現任何什麼事吧。
Maheswaran醫生:(看著報告)
                              是啊,這不會很簡單的...
Steven:(閉著眼)我不知道任何事,
            而且我不會說任何事的!
            讓我回家!
Maheswaran醫生:嘿,冷靜下來。
                              我不會傷害你的。
Steven:我不會說任何事情的!
Maheswaran醫生:我只是想知道你一點點事情而已。
                              先認識彼此一下吧
Steven:!
Maheswaran醫生:我是Maheswaran醫生。
                              你的名字是?
Steven:Maheswaran?妳是Connie的媽媽嗎?
Maheswaran醫生:等等,你認識我女兒?
Steven:她跟我是朋友!Connie的媽媽,
            讓我走吧,我不喜歡待在這裡。
            我想要回家!
Maheswaran醫生:你可以跟我說你住哪裡嗎?
Steven:在家裡啊!
            我跟妳說所有的事情了。
            我爸在哪裡?Lapis在哪裡?Lapis!
Maheswaran醫生:那不是...
                              誰是Lapis啊?那是你媽媽嗎?
Steven:Lapis,妳在那裡嗎?!
Maheswaran醫生:要讓你回家,
                              我就必須知道你的名字,和你的家人們是誰啊。
Steven:妳會讓我回我家嗎?
Maheswaran醫生:會的,我會做到我最好的。
                              你的名字是?
Steven:Steven... Steven Universe。
Maheswaran醫生:你可以跟我說你的家人們是誰嗎?
                              誰是Lapis?你母親在哪?
Steven:Lapis是媽媽。不對,我媽已經過世了。
Maheswaran醫生:好吧,Steven,
                              現在我要去找你的主治醫師...
[Steven奮力起身]
Maheswaran醫生:(攔住Steven)!!
Steven:放我走啦!
Maheswaran醫生:你不能就跑掉啊!
Steven:不要!
Maheswaran醫生:那樣會痛嗎?
                              你有個物體在你的胸腔裡,
                              你不能不做身體檢查就離開,
                              這可能會很危險的。
                              你不是在呼吸上有困難嗎?
                              你的心臟會痛嗎?
Steven:啊...
            我沒有心臟啊...
Maheswaran醫生:讓我看看你的胸口吧,拜託你。
Steven:什麼?!不要!
Maheswaran醫生:Steven,我不是打算要傷害你的。
                              你從來沒看過醫生吧。
                              這在你裡面的東西會導致你疼痛啊。
Steven:我的背部是有時候會痛啦...
Maheswaran醫生:那樣不正常呢。讓我幫你吧。
                              !!
                              好吧...
[聽診器在Steven身上遊走,胸腔發出嘶嘶聲]
Maheswaran醫生:那是個很奇怪的聲音啊。
                              你可以深呼
Steven:不,我沒辦法。
[聽診器停在寶石上,寶石發出呼咻呼咻的聲音]
Maheswaran醫生:哼嗯,我得在你背部聽聽看。
這不可能啊...
Steven:我做了妳要求的事了,
            那現在讓我回家吧。
Maheswaran醫生:是的,我會馬上打給你爸爸。
                              他的電話號碼是幾號?
Steven:我不知道欸...他在洗車場工作...
Maheswaran醫生:你們有住在一起嗎?
Steven:ㄇ-沒有欸...
Maheswaran醫生:這會花點時間找到你爸爸喔。
                              在這期間我們可以照一些X光照。
                              如果你不介意的話。
Steven:X光照是什麼啊?
[暗轉,Steven的X光照顯示黃鑽寶石填滿了整個胸腔]
Steven:...
            ...(寶石暗暗發著光)
            ...(抬頭看著天花板)
            ...(無助地看著雙手)
[畫面閃爍,彷彿Garnet的兩顆寶石長在了Steven的手上]

──────────(分隔線)──────────
後記:Steven第一次在醫院做檢查,
整個慌到不行啊...
幸好Maheswaran醫生試著慢慢讓Steven冷靜下來了...
雖然知道黃鑽寶石很大顆,
但是這個尺寸還真虧Steven能活到現在(汗)
看起來就整個上半身很沉重啊...
最後面的幻視又是怎麼回事呢...

沒有留言:

張貼留言