搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2024年4月13日 星期六

Yellow Diamond Steven AU S1E26

S1E26: Crystal and gems
原文連結:https://tapas.io/episode/1677284
Steven一邊製作水晶一邊吃著冰淇淋,
一邊跟Amethyst瞎聊...

Steven:「家庭自製水晶。」
            「以上了色彩的石頭的光輝來裝飾你的桌子吧!」
            老爸發現我不需要一把烏克麗麗了。
            他是覺得我可以製作水晶嗎?
            「保護你的眼睛、耳朵、嘴巴。
            別吃到水晶育成混合粉。
            否則你會死。」好吧。
            我希望我不會把這根湯匙
            跟冰淇淋湯匙搞混吧。
Amethyst:老弟呀...有什麼不對勁的嗎?
Steven:哼嗯?我超ㄠㄠ級好的啊。
Amethyst:你看起來像你快哭出來了涅。
                 這是因為你的媽咪一號的關係嗎?
Steven:不是,我沒有啊。
Amethyst:你沒在吃冰淇淋嘛。
Steven: Amethyst,別看著沒在那裡的事情啦。
           妳看到了沒?我吃了我的香蕉冰淇淋啊。
           它只是太冰了,我可能會感冒啦。
Amethyst:在你不爽的時候會變得很怪咖啊,老弟。
                 那個昨天跟你一起的女生在哪裡啊?
Steven:在學跆拳道,她有訓練啊。
            妳為什麼要問?
Amethyst:我還以為Lapis在為你
                 女朋友的事生Jasper的氣呢。
                 她昨晚在臭罵她欸。
                 那就是為什麼她們現在在吵架嘛。
Steven:妳一直都在提Jasper欸。
            妳是喜歡上她了還是怎樣?
Amethyst:那個嘛,呃,我們可以跳過嗎。
Steven:我很怪咖嗎?
Amethyst:對啊,而且你需要針對
                 那件事做些什麼才行。
Steven:做什麼啊?
Amethyst:該死的,我想要吃掉這個垃圾欸...
                 呃嗯,當我不喜歡某件事的時候,
                 我會去別的地方住嘛。
                 可是你待在這裡還感覺很糟。
                 你知道吧,你沒欠任何人任何事情啊。
                 你也不需要傾聽吵架嘛。
Steven:妳想要我從我家逃走?
            (拿冰淇淋湯匙攪拌水晶育成液)
            這根是冰淇淋湯匙欸...
            Amethyst,妳可以去拿另一根湯匙嗎,拜託?
Amethyst:為什麼是我?你不想下去她們那裡嗎?
[水晶育成液突然炸開噴飛湯匙]
[爆炸的煙瀰漫整個房間]
Amethyst:這煙霧是怎樣啊?!
Steven:Peridot會因為這煙霧殺了我啊...
            我們得要把那個盒子丟掉才行。
            嘩啊...
[Steven從水晶育成液中撿出了一塊水晶體]

─────────(分隔線)─────────
後記:
Amethyst看起來很隨性,
其實還是蠻關心周遭的,
不過畢竟這個家就是挺紛爭不斷的...
也難怪Amethyst會想勸Steven離家吧...?

Steven說著別把攪拌水晶液跟吃冰淇淋用的湯匙搞混,
聊著聊著還是不小心攪下去了"XD
話說水晶反應這麼大,難不成是因為Steven的口水而發生的?!
這顆水晶要活起來變成寶石人了嗎?!

沒有留言:

張貼留言