原文連結:https://tapas.io/episode/1670671
Connie:好啦，如果可以的話，
該是時候去你家囉!
Steven:為什麼啊?!
Connie:所以我明天就可以
來找你啊，當然囉。
Steven:喔，不行啦!
Connie:是那個方向嘛，蛤?
好欸，我們走吧。
Steven:拜託，停下來!
妳不能走進那裏啦-啊啊!..
Connie:別擔心啦，我的雙親是
世界上最嚴格的人呢。
我可以跟任何人和睦相處喔。
Steven:那不是...!(腳跟被螃蟹夾住)
Greg:(抱起Steven)
Ste-e-ven，你在這裡啊!
我是來給你你會喜歡的東西喔。
Steven+Connie:!!!
Greg: !
Steven:老爸...不是只有我們欸...
Greg:(對著Connie)
真的耶，我多差勁啊!
我是Greg Universe，
Steven的爸爸哦。
Connie:嗨，我是Connie。
Greg:看到Steven跟個年輕女孩多好啊。
Steven:老爸!
Connie:哈-哈!沒有啦!我們只是
在跟彼此聊天而已啦。
Greg:不過呢，我很高興能知道這件事喔。
Steven不是個擅長社交的人嘛。
Connie:哼嗯嗯...也許你說得對呢。
Greg:我們為什麼要站在這裡啊，
那邊有個房子就在幾步遠耶!
Connie:我才在想這件事呢。
Steven剛剛在阻止我的說。
Greg:而我可以猜是為什麼哦。
所以，我們走吧。
Connie:為什麼啊?
Greg:房子已經很近了，
不過那裡有三個其他人。
她們會是非常有主見的。
Peridot:(盯著Greg看)...
Greg:但不會咄咄逼人啦，
別擔心這個!我們到囉。
Peridot:LA-A-APIS!
STEVEN被綁架了啊!
Connie:呃嗯...那樣沒事嗎?...
Greg:呃嗯，不是欸，
這比我之前更糟了...
Connie:更糟了?...
Lapis:Peridot，妳想從我這裡得到什麼?
Peridot:Lapis，那裡有兩個綁架犯!
Steven需要我們的幫助!
妳看!
Lapis:那聽起來很蠢欸，
他只是去確認他的信箱而已啊。
喔，哈囉，Greg。
Greg:嘿，女士們!
最近怎麼樣啦?
我帶了一些客人喔。
Lapis:哼嗯?好吧...歡迎啊。
Peridot:Lapis，去拿刀子!...
Lapis:閉嘴吧，Peridot。
Connie:...然後他就從幾乎我身高的高度掉下來了。
這就是我們怎麼認識的哦。
Steven:那個是在地下室裡的章魚。
喔，不...
Lapis:喔，我記得那個呢。
我很抱歉，我沒為任何來的人準備，
所以我沒有做任何能配咖啡或茶的東西。
Connie:沒關係啦，我不會待太久的!
Lapis:所以現在Steven有個朋友了?
或是像你們怎麼叫的...
Connie:別擔心啦。妳們不是來自這周圍的，對吧?
我從來沒看過藍皮膚的人們呢...
Steven:Connie，那樣超級沒禮貌的欸!...
Lapis:藍色沒什麼不好的，對吧?
特別是因為那是Steven最喜歡的顏色呢。
我拉拔他長大的，我知道喔。
那妳呢?妳對Steven了解多少呢?
你們兩個計劃要一起做什麼呢?
這是在市區郊外喔，順道一提，
這裡是能夠變得很危險的。
我們可能沒那麼好心啊。
Steven:Lapis，停───了啦，
拜託...
Connie:哦，妳們有一隻貓咪啊?
[Amethyst變成的貓經過Connie面前]
Lapis:這臉是怎麼啦，小甜心?
Steven:別再那樣了啦。
Lapis:我根本還沒做什麼壞事啊。
Jasper:事實上，Lapis說的對。
妳是誰，怎麼會在這裡?
Connie:我有學跆拳道，我有黑帶。
那是兒童帶，不過我很快就16歲了。
我不會被海灘市郊區或任何像那樣的東西嚇到的!
Jasper:妳可是拿石英沒辦法的蛤。
Connie:妳們整天都在叫其他人寶石耶。
那是某種當地玩笑嗎?
那我可以叫我自己「鑽石」嗎?
Jasper:!!
Lapis:喔，好吧。就忘了吧。
我們不介意你們的友誼喔。
Steven:Laaapis...
Lapis:只要告訴我萬一你會晚回來喔，Steven。
(對著Jasper)別表現得太煩人了。
這是Steven第一次跟某個人類說話啊。
另外兩個在哪裡啊?
Jasper:在二樓啦。
Lapis:如果有問題的話，我會處理的。
就先保持距離吧...
Connie:Steven，你那臉是怎樣啦?
─────────(分隔線)─────────
後記:
Connie在這集表現的該怎麼說..."XD
好天真又大膽啊"XDD
面對寶石人們的各種威脅都覺得是開玩笑...
不過幸好也真的沒發生什麼事情"XD
Steven的胃痛要增加了(苦笑)
好天真又大膽啊"XDD
面對寶石人們的各種威脅都覺得是開玩笑...
不過幸好也真的沒發生什麼事情"XD
Steven的胃痛要增加了(苦笑)
沒有留言:
張貼留言