搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2024年3月16日 星期六

Yellow Diamond Steven AU S1E24

S1E24: Inside the brain
原文連結:https://tapas.io/episode/1622200
從月球回到地球後,Steven心事重重,
對於Connie說的話也心不在焉...

[Steven盯著大笑的Amethyst]
Steven:【那是一場夢境,對吧?】
            【不,不是一場夢。】
            【那可是現實啊。】
            【我們是在月球上啊。】
            【我在月球上。】
            【然後我看到了...】
[粉鑽的身影]
            【我看到了我不該看到的東西。】
            【我不需要跟她們說,對吧?】
            【那是一個寶石人。】
            【而且她更巨大。】
            【比Jasper更加巨大。】

[Connie出現]
Connie:呃嗯...嗨。
Steven:哈囉...
            【她說過她想要找我。】
                我想知道她會不會試著自己來,
                還是送其她人來。】
Connie:你在...做什麼?
Steven:確認我的郵箱啊。
            【不對,她說過她不能在這裡... 所以...】
Connie:可是沒有東西在這裡啊...?
Steven:妳說得對。
            【地球真的是她的星球嗎?】

            【是嗎...?】

            【不是嗎...?】

[Steven和Connie坐在長椅上]
Connie:我想道歉...
             那個,是關於發生過的事情...
Steven:發生過的?
            【她看起來非常生氣。
               我還記得她的眼睛。
               我看過它們好幾次了。】
Steven:為什麼啊,我沒事啊...
Connie:不是啦,我跑掉了嘛,
             那樣是極為粗魯的,然後總之!...
我很抱歉。我有點嚇到了,
             我不知道怎麼...
Steven:【我記得我還看到其他什麼東西...】
            【某種...】
            【某種不屬於我的東西。】
            【某種我沒做的事情。】
            【但我記不得那是什麼了。】
Connie:...那很奇怪,所以...
Steven:沒關係啦。
Connie:但凡事都有優點啊!
Steven:【在我想這件事的時候我的腦袋就開始疼痛。】
Connie:我已經...我不知道那怎麼發生的,
             但在那之後...我甚至不知道那是什麼耶!
             我的眼睛有進步了說。
             我-我可以不需要我的眼鏡就能看了,
             你可以想像嗎?!
Steven:【有多少關於我媽媽和寶石人種族
                的事情是從我身邊隱藏的?】
            【你為什麼要問啊?】
Connie:Steven,有什麼不對勁的嗎?
Steven:ㄇ-沒有,什麼都沒...
Connie:你看起來很怪啊。
Steven:我有嗎?
Connie:對啊,你有。我們來談談吧。
Steven:有些事情我沒辦法跟你說。
Connie:跟你胸前的石頭...有關係嗎?
Steven:【沒有啊...】
            【還是說?...】
Connie:我媽媽是個醫生,
             但我之前從來沒聽她說過
             關於有誰跟你情況相同的人呢...
Steven:【為什麼?為什麼?為什麼?】
Connie:好吧,你知道吧,
             人們不太會有石頭在他們的胸前的。
Steven: - 什麼?
            這不會打擾到我啊。
            【騙子...】
Connie:我可以摸看看嗎...?
             拜託?
Steven:ㄕ-什-什麼?
            【我才不讓任何人碰觸我的寶石啊。】
            只是一下下的話...
            等等...已經夠了吧...
Connie:(看進寶石)嘿!我可以看見你的骨頭耶!
Steven:(臉紅紅)哪裡啊?那不是真的吧!
Connie:(臉紅紅)我只是在開玩笑的啦。抱歉喔。

─────────(分隔線)─────────
後記:
看來YD!Steven是不打算跟任何人說他遇到粉鑽的遭遇了...
不過感覺後面會發生大事情啊...
Connie雖然有察覺到Steven的異狀,
但她以為是跟Steven胸前的寶石有關,
結果最後就在打情罵俏之下結束話題了"XD

沒有留言:

張貼留言