搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2023年2月11日 星期六

Diamond Spinel AU EP18 中文翻譯

EP18 - Catching Up - Part 1
Spinel邊看著石英護衛們對打,邊跟Steven聊起她的交友狀況...

[在母星競技場,Spinel從高台眺望著石英護衛的對打練習]
[Jasper衝往海洋碧玉在臉上揮拳]
[海洋碧玉用迴旋踢反擊]
[Spinel的手指輕輕捲著髮梢,看著兩人對峙,嘆了一口氣]
Steven:嘿Spinel!妳最愛的半人半寶石混血兒在這囉。
Spinel:呃哼,當然。你就繼續那樣說自己吧捲捲頭。
Steven:我想說我應該順便看看你和那群石英怎麽樣了。
            妳對她們怎麼想呢?她們還蠻不錯的吧蛤?
Spinel:(尷尬害羞)ㄉ-對呀...她們有著 呃嗯嗯...
           很大的
           個性呢...
           真的很大...
[甜美無辜的男孩→→Steven]
Steven:那很棒啊!我就知道妳會跟她們打成一片的!
Spinel:那個嘛...不是全部都算啦。
Steven:是Jasper嗎?
Spinel:對啊。
Steven:嘿,給點時間吧。Jasper需要一段時間來變熟...
            一段真的...真的很長的時間啦。
Spinel:我只想要我的紅寶石朋友們回來耶。
           玫瑰、紫晶跟海洋真的都很好...
           可是她們就不是像我跟紅寶石那樣的朋友啊。

──────────分隔線──────────
作者:當你身邊有很多人,
但你仍然覺得自己是世界上最孤獨的人時,
你會有這種感覺。

後記:
...感覺Spinel對石英們不是用朋友,
而是用另一種眼光來看待的(遠目笑)
不過有時候比起新交的朋友,
真的會比較懷念跟自己有更多相處時光的舊朋友...

沒有留言:

張貼留言