Diamond Spinel AU EP4 中文翻譯

EP4 - Just Like Pink
原文連結:https://tapas.io/episode/1845877

經過一段期間的禁閉懲罰後，Spinel總算被黃藍鑽放出禁閉室...

[Spinel於黑暗中哭泣著，禁閉室的門突然被打開嚇到Spinel]

藍鑽:好了Spinel...妳現在可以出來了。

[Spinel哭著擦掉眼淚，雙手抱胸走向門口]

[黃藍鑽對看了一眼]

藍鑽:我非常抱歉，Spinel，不過...

          妳知道我們做這種事只是為了妳好的吧。

          如果我們不愛妳這個小傢伙，我們就不會做這種事了。

Spinel:我...

           ㄨ-我...

           我-我很抱歉...

           我只是想要有人跟我說話...

黃鑽:那妳怎麼不來我們這裡，那我們就能談話了啊?

Spinel:(妳們不會懂的。)

           喔-喔!那是...因為...

           (因為我這麼做的話，妳們就再也不會想要我了)

           ㄅ-不是真的有任何重要的事情要擔心的啦。

           哈哈!不過我沒事啦，說真的!

           (不，我才不是沒事啊。)

           而且-

           如果我可以處理6000年的遺棄問題的話，

           (讓我成為那樣吧。不論妳們想要我成為的哪種樣子。)

           我相信我可以自己處理我的愚蠢問題，又同時站在我的頭上啊!

           (不要再放我一個人了。)

黃鑽:啊哈哈!那倒立每次都很吸引我啊!

藍鑽:喔 親愛的Spinel，妳好可愛哦!

          妳真的就像Pink一樣呢!

[Spinel大吃一驚]

Spinel:是啊...我猜我就是吧，不是嗎?

──────────分隔線──────────
作者:而這裡是後遺症。

她確實對自己的言行變得更加謹慎。

把她單獨關在一個塔裡來恐嚇她，

肯定能讓Spinel留在自己的位置上，

而且這絕對不會是鑽石們唯一一次地使用這種策略。

他們試圖在門禁後安慰她，但呃...她們實際上並不擅長這樣做。

同時，Steven感覺有些事情不對勁，

但他還沒有任何線索...此外，他在地球上還有其他事情要擔心，

而且他不經常在母星上，所以他無法弄清楚。

盡管如此，即使在這種待遇之後，Spinel仍然很粘人，

仍然和鑽石們一起玩耍，她和以前一樣非常愛她們。

現在唯一的區別是，她是個超級大騙子。

後記:

Spinel的心理狀態已經開始扭曲了...
為了不被拋棄，強顏歡笑把苦衷全部藏在笑臉之下，

強裝俏皮的表現卻也顯露出她跟粉鑽的相似度多高，而這正是她的地雷...

但正是因為如此才會受三鑽的喜愛，
Spinel只能用她柔軟的身軀和假笑來包裹這顆地雷...