S4 EP03: Lend an Ear

原文連結:https://tapas.io/episode/2112586

因為昨晚的噩夢搞得Steven人心惶惶，於是他前往聖殿去跟寶衛隊尋求建議...

後記:

作者:然後現在是時候來個...聖殿冒險了吧?:)

我總是很享受畫出Pearl跟Amethyst的互動。

對我來說她們有最有趣的對話可以去寫的，我認為啦。

我會試著保持漫畫進度，所以我還是有一篇緩衝要度過難關呢。

祝我幸運囉!離開去下一篇了...

嗯─...總覺得Pearl跟Amethyst她們不太把Steven的困擾當一回事...?

畢竟他身為寶石人會遇到的事情她們覺得她們都遇過了?還是我想太多...(困惑)

希望找到Garnet之後Steven能把他的疑惑好好講出來吧...

這樣憋著看了真不舒爽呢...

簡單解釋一下Amethyst出場的那段從「你」→「妳」的變化:
因為英文裡you是沒有性別(甚至人數)的，
Steven才剛說完「又不是說你在故意跟她保守什麼秘密。」
Amethyst馬上就接「我知道你故意在跟我保守什麼秘密喔!」
會讓Steven以為Ame是在針對他，
講到後來Pearl出來了才知道Ame是在針對她，

所以最後才寫成「...所以妳難道根本沒試過要跟我說這對妳有多困難嗎，Pearl!」
希望各位可以感受到那種差異吧?
第1、2季的指稱也要改改了...