搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2020年12月7日 星期一

Rose相關提問六連發

原文連結:https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/post/636463295071715328/whats-been-your-experience-writing-rose-quartz-as
Q:你在撰寫Rose Quartz這個角色的經歷是什麼?
你在確定關於她的方面有什麼困難嗎?

A:我個人對Rose沒什麼問題,
但我知道有幾個人對我的寫作方式有疑問。

考慮到她是一個複雜的角色,
每個人對如何描述她的各種灰色道德和焦慮的特徵
可能會有不同的看法也就不足為奇了,
但是我確實感到有趣的是,
許多人希望我把她寫成一個被寵壞的孩子和壞蛋,
就像描繪的是7000多年前的她一樣,
而不是讓她的舉止更符合她在擁有Steven之前的行為。

例如,這是某人在TV Tropes頁面上關於我寫的性格描述的抱怨:

(●他們糟蹋了更多角色種類的完美角色。
從第一季最多至第2季中寶石人們聽到的來看,Rose似乎更具特色。
她仍然威風,幾乎是完美的,沒有太多動力來定義她。
Rose的複雜道德是原作劇集所做的最好的事情之一,但漫畫使她顯得平凡。
Rose說她認為Steven實際上是白鑽,所以放棄了這一完美。
但是相反地,她更像完全被誤認為是一個英勇的騎士,
而不是說一個孩子在抱怨自己不想再被控制了,
或者一個受虐待的受害者因她的創傷而輕舉妄動。
說「完美」可能只是她在Steven面前演戲,理所當然地,
因為她並不真正相信他。)

我覺得有趣的是,
這個人似乎認為關於Rose
在第一季和第二季中的描繪方式的一切
都必須是公然的謊言,
而不是在生命結束前描繪其發展階段時的真實角色。

我個人強烈反對這種觀點。
Rose不僅是一個固定的人 - 
她改變了很多,而且我們在第1季中對她的看法 -
一種善良,充滿愛心的生活 - 並不是一種幻想,
隱藏著一個更「準確」和更「真實」的Rose Quartz。
這是對她如何經歷數千年變化和成長(儘管她永遠不會承認)的現實描述。

當這個人在下面強調了這一點說「她更像完全被誤認為是一個英勇的騎士...
而不是說一個孩子在抱怨自己不想再被控制了...」的時候,
好像那會以某種方式更加真實地表達她的性格。

我知道Rose並不完美,她還有很多工作要做...
話雖如此,她的善良,愛心和培養並不會不符合角色,也不是一個逃避的藉口。
它真實地描繪了她生命的盡頭,
而且我認為,這是一種在平行宇宙形勢惡化的情況下
她可能如何行動的現實方式。
在我看來,人們對她作為粉鑽的身份留下了太多烙印,
並全心全意地投身於自己對粉鑽的仇恨運動作為一個概念...
因此未能認清故事中最重要的內容。

但是,我再次理解,這裡有解釋的餘地,
也許我會...在一段時間後改變主意。
不過,就目前而言,我覺得自己或多或少都在伸張正義。

再說一次,情節還很年輕。 :)

(對不起,這劇情正在遠離我!這本來不是說要切成這麼長的劇情線啊。)

注目回覆:

「最近有人指出,SUF中的三個玫瑰石英
都是Rose個性的不同方面:
她像Superfan一樣興奮而友善,
像Hippie一樣冷淡而感性(甚至情慾),
也像Shy一樣敏銳而敏銳。
但是粉絲們並不認為Rose是其中任何一個,
或者就像他們拒絕看到她的不同面向一樣。」

「即使原作中指出她的行為是錯誤的,
也大多是她生命中早期階段所做的事情,
或者是她走了之後無法辯護的行為。
(這就像說一個在20歲時去世的受庇護者
在40歲時仍然像一個有資格的年輕成年人一樣。
不合理地假設他們的性格不會隨著
另外兩個數十年的生活經歷而發展。
無論好壞,誰知道?)

「我不知道耶老兄,對我來說,我認為這很重要,
我想很多人都只是忘記了Rose Quartz,是粉鑽角色的終結。
原作Steven對她的感覺既複雜又有效,
但這並不意味著他對別人的看法
就是別人對她的感覺(即使她可以證明自己也會如此)。
同樣,就像在原作中一樣,
這個故事是從W!Steven的眼中講述出來的,
考慮到他過去的經歷以及對他的了解,
通常他會把她更大地看作比生活中美麗而善良的人。」

「人們需要記住,Rose的角色發展是相反的。
人們誤以為Rose是雙面人或垃圾。
的確,她撒了很多謊,最後把那些謊言帶到墳墓裡。
我們實際看到的是很多發展。」

「老實說,我認為人們對Rose的這種
『被寵壞的小傢伙不想被人控制』的想法如此充實的原因,
是因為原作的結尾是如此強烈地表明了
她在她人生旅途的開始之中是怎麼樣的人。
老實說,我喜歡你對Rose的描述,
這使我記得她確實成長為一個更好的人。
她不再是粉鑽了。」

「你寫Rose的方式讓我感到恐懼。
我認為你考慮了所有問題。
太多人的舉止就像我們在觀看她的故事時一樣,
跟其他每個人一樣...當我們倒著看的時候。
是的,她不是她最初描繪的理想道者...
但她也不是她剛開始時那樣被寵壞的嬰兒。」

原文連結:https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/post/636475875952623616/you-can-sugar-coat-as-much-as-you-want-pink

Q:你可以隨心所欲地加糖衣,
粉鑽仍然是撒謊的、可操縱的雙面婊子啊。
他的善舉意味著她手上沒有太多的寶石人之血,
Steven修復了墮化的寶石人,但其中許多人仍然死了啊

A:



注目標籤:
#沒有人比Rose更加憎恨Rose
#還有
#一旦你們在歷史背景之外叫她粉鑽,就會失去50%的信譽
#它們是規則
#無論如何,我的discord對這個仇恨郵件的評價很高
#恭喜啊!

注目回覆:
「我甚至敢說Rose Quartz/Pink Diamond就像人一樣,
她們並不總是遵循完美的道德指南針,
但是我們當然要好得多並且能夠判斷她,
我們不是在等待的人啊」

「而且沒有一個墮化寶石人死掉啊?」
「ROSE的確會說這種話啊」

「字面上一切發生在白黃藍鑽和粉鑽身上的事情,
是白黃藍鑽的錯,因為她們拒絕聽作為粉鑽的她的話」

「我不知道你聽不聽得到,匿名的,
不過有時候做壞事的人們...也會做好事啊???」

「另外,也不是真的。
最後,原作表明所有破碎的寶石人
都被Yellow Diamond逐漸放回一塊。
因此,『她手上有血』和『其中有些還死了』是不正確的。」

「想像一下,一邊想著自己從來沒有
做過任何壞事,一邊這麼說。
喔,不,Rose永遠是邪惡的:)」

「仍然有趣的是,實際上試圖變得更好的角色
比那些幾乎不懂得做錯任何事情的角色所獲得的波動更大。」

「好像其他鑽石決定對地球上的寶石人那樣做,完全是粉鑽的錯嗎???
喜歡每個人都將粉鑽/Rose妖魔化的方式,
而忽略了她在惡劣的環境中成長後所做的
所有努力來改變自己並改善自己,
但沒有人像其他鑽石那樣努力奮鬥,
因為[我們只是不知道。gif]
但不耶,她是領導叛亂的惡棍哪」

「上次我記得損壞的寶石人不會是Rose的錯,
Rose不會一次擁有多個人,
每個人都只是因為她們想加入她。
Rose也從未粉碎過寶石人,所以我不明白那部分。
順便說一句,她從來沒要求Steven清理自己的爛攤子。
母星到現在已經有一千多年了,
你認為Rose會認為母星會回來嗎?」


Q:你知道Rose是粉鑽,對吧?

A:

(*曾經是)
注目標籤:
#你們真的不能全神貫注地認為人們會改變嗎?
#你有看原作嗎
#你了不了解成長的潛在主題啊
#你有沒有學到了關於能夠選擇自己成為誰的經驗教訓啊

注目回覆:
「親愛的Rose是PD人士:
她不需要你愛她,她愛她自己
她不需要你尊重她,她尊重她自己
但是她會希望你知道你可以認識她,
如果你改變主意的話!」

「他們從字面上使PD變成了Rose,
隨後Steven變成了一個巨大的跨性別寓言。
他們的字面意思是讓鑽石『毀滅』Steven,
以至於他的寶石不得不他媽的大喊大叫
以吸引她們的注意力,
並知道她們知道粉鑽消失了」


Q:每當這些人之一堅持稱呼Rose為粉鑽而不接受她的新身份時,
我想知道這是不是他們對待跨性別朋友的方式
(如果他們有的話)

A:¯\_(ツ)_/¯我不知道,
但這確實顯示出他們頑固地拒絕
將人視為具有變化能力的多維生命體。
這就像是連續3年拒絕更新手機的應用程序,
然後在你發現沒有任何功能可以正常工作時立即退出。

就像,可以肯定的是,
我全心全意地承認她作為PD所做的狗屎爛蛋,
她所持的可怕世界觀以及絕對不健康的應對機制,
以及她在人生中如何對待他人這一點...
但是,如果你在說的話關於Rose作為一個整體,
至少用她選擇的名字稱呼她吧。

這是...最低的要求。
原作甚至展示了有關她的背景故事,
她的錯誤以及她傷害人們的方式之後,
即使他們也做到了。
唯一稱她為「Pink」的人是拒絕接受她成長的鑽石,
以及一些只知道她身為「Pink」的寶石人(排球等等)。

注目回覆:
「讓我感到困擾的是,一旦揭露了消息,
人們是如何迅速地將Rose Quartz的所有讚譽扔進垃圾桶。
就像Rose已經被完全遺忘了。
她最近的生活被遺忘在較早的季節裡。
我很少再看到她的藝術作品,
有人在描述中沒稱呼她為ㄅㄧㄠˇ子或同一作品中的粉鑽了」


Q:我確實覺得你寫的Rose Quartz
與我們在原作中所了解的完全不同。
顯然,她對你來說是個舒適的角色,
可能是該系列中最複雜的角色,
但是你似乎已經迷住了一個失去親人的戀人和一個團隊,
她的領導者在她去世後沒有變身,
並宣布給你足以粉飾她的實際個性和行為,
並對你要講述的故事產生負面影響。

A:如果這就是你的閱讀方式,
那就是一個有效的觀點,但有一點:

我懇請你們學習如何形成論點,
而不必嘗試對你一無所知的人進行心理分析。
它並不會讓你聽起來像你所想像的那樣聰明,
而是將你的整個證據建立在你對絕對陌生人的心理懷疑之上,
而不是從文本中提供實際證據。

為了回答你的一些指責,
Rose對我來說不是一個舒適的角色。
(我必須查找舒適的角色是什麼...也許我正在變老?)

但是,我想在這裡寫一個故事。
儘管是第三季,但故事仍在原作的第一季,如時間軸表明的。

在第二季,當我們遇到Rose時,
我實際上盡了最大努力向她介紹這個無誤,友善的靈魂。
這就是某種重點,要讓本季大結局的落點盡可能嚴峻。

在第二季,我們對她有了更深的了解,
因為Steven看到了她寬容得多的一面。
根據對他過去的假設,她對他很殘酷。

在這一點上,她仍然是,也應該是一個富有同情心的人。
因為 - 不得不說清楚這讓我很痛苦 -展現她的個性,
並一點一點地展現出它的各個方面都是講故事的一部分。

從第二季一開始就把她表現為道德上的複雜,
並迫使我的讀者在見到她後立即解開答案...肯定會是什麼。
但這不是我想講的故事。
一方面,這會讓她跟Steven的關係變得截然不同,
另一方面,它並不會達到跟原作逐漸
變得越來越複雜的相同的目的。

但是可以肯定,我正在採取簡單的方法。 ¯\_(ツ)_/¯

附注:那不是粉飾的意思。
編輯:我已經得到糾正,顯然這是粉飾的定義!合法不知道啊。


Q: Rose就是Pink。
你可以更換自己的姓名,性別,所有一切,
除了你是誰和你之前的身份之外。
Darth Vader仍是那盔甲中的Anakin,但從未改變,
就像Rose仍然是粉鑽一樣。

A:
你可以更換
所有一切
除了
你是誰

...
Ooof。

哎喲。朋友....我們從根本上不同意很多事情,
但我只想說:對不起,我希望改變這種思維方式,超越過去。

改變自己的身份 - 從字面上講成為「自己是誰」
是一個人成長的全部要點
它可以並且確實可以並存,
因為我們知道自己已經搞砸了,
但是允許我們根據我們在此過程中學到的知識
來重塑我們的身份和道德。
成為新事物是自然而然的過程,
因此我們不會停留在上週,上個月,幾年前,幾十年前的時候。

對於讓你確信自己無能力成長的一切,
然後你必須始終被困在過去並且無法超越,我感到抱歉。
很抱歉有人告訴你,
你一定永遠是你幾年前犯的錯誤。
祝你旅途順利喔。

注目回覆:
「我不去這裡,但是,這些人是怎麼了」

「讀那篇好痛啊。
匿名的,每個人都隨著成長而變化的啊。
我不是5、10、15年前的人。
改變對生活至關重要 -
包括改變你作為一個人的身份」

「嗨,匿名的,這是一個很大的YIKES.com,jsyk。」

「我說不清,但我覺得這個匿名的舉動
也對跨性別者造成了輕微刺傷,是的,大唉呀」

「匿名的,請重新觀看SU,因為聽起來你完全錯過了整個情節。
我希望你只是個孩子,這樣你就可以擺脫這種淒涼的思維方式成長,
並觀察自己的成長方式」

「但她實際上是粉鑽寶石啊lmfao」
「↑這不是重點,aryn。她從字面上看可能是粉鑽,
但Rose選擇了新的身份。
你會不會說跨性別男人在選擇過渡後仍然是女人?」

「嘿,每個人都有權發表自己的觀點,
但Rose就是Rose,如果你找到新的自我,我愛你喔」

「阻止過去追隨自己的一生的唯一方法是停止逃避過去。」

「不,不。他們有重點。我的意思是,
嬰兒和成人之間除了確定物體的性能是什麼外,
還有其他實際差異嗎?顯然不是嘛。」

2 則留言:

  1. 嘛,如果真要論玫瑰真有啥過錯,應該是她沒考慮到:宇宙寶衛隊和史蒂芬(有可能)在壽命是無限的情況下,和母星再次接觸的機率也會被無限放大……所以她至少應該要留下一封能解釋清楚一切的信或影片(又或是一大堆能武裝一整支軍隊的武器、「鑽石最喜歡的五十種道歉方法:如何讓妳在叛變後不被粉碎掉!」。)

    回覆刪除
    回覆
    1. 呃,她要是能想得這麼周到,
      用話術就能勸阻白黃藍三鑽,
      其實根本就不需要引發戰爭了呢...
      但其實三鑽根本不會教她怎麼利用話術,
      還有她很年輕,又一直衝動想做自己想做的事,
      所以不太被三鑽信賴,只能自己橫衝直撞,
      覺得那些用玫瑰身分阻止殖民、開啟戰爭,
      甚至給粉鑽詐死的方案都是好方案
      (但並不是,甚至犧牲傷害了一大堆寶石人)
      所以才搞出這麼一大坨爛攤子...

      然後就算知道生下史蒂芬會死,
      玫瑰也不能說自己是粉鑽,
      因為她不知道這樣會不會帶給寶衛隊危險
      (實際上是有留下粉鑽遺言才會更安全,
      但她就是沒想通這件事所以沒做)

      刪除