搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2025年8月16日 星期六

S5 EP17: OUTDATED (2/2)

原文連結:https://tapas.io/episode/3614701
Steven和Connie受Rose的邀約跟Pearl一起出任務 ─ 寶石人舊地重遊,
但Pearl介紹舊地的過程卻一直遭到Rose的否定...


作者:...

感謝你們的閱讀!
非常感謝你們的耐心等待。
我知道我的緩衝已經越來越落後了。
我正在努力趕回來,
但是現實生活的情況讓我很為難啊。

下一集出來的時候就會出來了!:)

附註:不,我沒有忘記Earl。
別擔心,我們最終會回到她身上的。
但她也需要時間來處理事情嘛。:)

後記:
場景來源:
Pearl接連帶了Rose、Steven、Connie從草莓戰場去到
金字塔寺堂、海底聖殿、Rose的武器庫;
而Rose對Pearl帶他們來到這些地方的反應:
不是害怕人類萬一不小心找來可能會受傷、
或是害怕萬一拿錯時光沙漏會被海水淹沒、
就是擔心Steven和Connie不會想花時間泡著打磨武器...

搞得Pearl不明白自己到底是觸動到Rose的什麼地雷而超級沮喪,
因為她可是放下自己身段向Amethyst求助,
而Amethyst告訴她Rose最喜歡人類的事物,
也許人類的「約會」是能打動Rose很好的方式,
而Pearl決定帶她來舊地重遊,
卻沒想到Rose會是這樣的反應...

Connie安慰Pearl關於人類約會的方式也很讓人類摸不著頭腦,
Steven卻像是想到了什麼一般對Connie悄悄話打主意,
而兩個人興奮地請求Pearl帶著Rose在一小時後去海灘邊,
便很快地跑掉,留下搞不清楚狀況的Pearl和Rose...
原來Steven和Connie為了湊合她們倆,
決定找很清楚寶石人關係的Garnet幫忙!

一小時候來到海灘邊的Pearl和Rose,
看到的是Steven和Connie為她們準備的木舟乘行,
既可以享受夜晚的海上星空美景、
也能確保隱私單獨談話、
有了Steven和Connie的腳踏船,更不用自己划船!

享受著木舟乘行帶來的舒適,
Pearl終於說出自己的心裡話...
她很希望有跟Rose單獨相處的時間,
但因為Steven/Lapis/晶簇體種種事情的發生,
使得她們倆很久沒有唯獨兩人的時光,
Rose也一直在跟她保持距離...

Rose反而在擔心Greg的狀況,
引出了Pearl真正的心理癥結:
她們相處的時間長到超過千年,
到後來Rose卻要犧牲跟Pearl相處的時間來跟人類鬼混...

Pearl不滿Rose花了太多時間跟一個即將要驟逝的人類Greg相處,
Rose回說Greg還好得很,只是因為晶簇體壓力有點大,
但也慢慢恢復起來,還帶Rose出門約會,讓她放鬆忘卻沉重的事,
讓Pearl整個妒火升起...

Pearl質問Rose如果跟Greg出門算約會那今天的任務應該也算是約會,
更不懂為什麼Rose要一直逃避屬於她們倆的回憶,
Rose認為Greg跟她說約會就是要忘卻事情是對的,
Pearl約會的做法雖然會帶回回憶,
或許在Pearl眼裡跟Rose的回憶都是美好的,
但對於Rose卻只是讓她想起不堪回首的過往,
只想把回憶都忘掉...

Rose雖然對Pearl感到抱歉,
卻完全沒有要正面回應Pearl為了她所準備的回憶之旅,
就這麼跑走了...

而擔心她們倆約會順不順利的Steven和Connie,
除了划船還忙於應付劣化寶石怪,
解決完回頭看卻發現只剩Pearl獨自一人留在木舟上,
想不通為什麼完美的約會計畫會成為這種結果...

Garnet終於冒頭,說這場約會對她們來說確實是需要的,
因為她們相處的時間太長了,
長到Pearl不理解為什麼Rose會跟她分道揚鑣,
需要透過談話來釐清兩個人的癥結是什麼,
而Pearl想要Rose跟她永遠在一起,
在Rose心裡有別的讓她掛心的人事物之下,
是不可能達成的了...

沒有留言:

張貼留言