搜尋此網誌

這個部落格是經過https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/ 作者Chekhov本人同意授權翻譯, 所開創的Steven Universe平行宇宙:白鑽Steven的漫畫部落格。 除了網頁連結外,請勿將此部落格的圖片轉發到其他平台上,感謝配合!

標籤

2020年8月18日 星期二

提問五連發(5)

 原文連結:https://ask-whitepearl-and-steven.tumblr.com/post/626656943741812736/when-i-first-saw-the-robonoids-fluids-i-first

Q:當我第一次看到圓球機的液體時,
我首先想到了「哦該死,那裡面是寶石碎片吧蛤...」

A:才不咧,那只是牙膏啦。

注目回覆:
「薄荷味!」

「這些東西就是Peridot如何使她的頭髮呈現三角形的樣子。
它兼作髮膠。
至少,那是我的腦補啦。」

「不,那是Oreo的薄荷口味餡料」


Q:哦,哇,這真令人激動,
我們可能會讓Peridot跟
Garnet和Steven面對面見面耶!

A:是吧,Peridot肯定會與...某個東西面對面。 👀

注目標籤:
#Patreon贊助者都知道的
#(笑)

注目回覆:
「.................CHEKHOV」
「我,一個Patreon贊助者:...👀」
「跟這些手手面對面」
「根據表情符號劇透列表...是融合體嗎?」
「那也是個笑話,我實際上不知道會發生什麼」
「(゚o゚人)這真的不能代表我的想法...可以嗎?????」
「面對拳拳,更像是這樣吧」
「那是什麼意思...那到底是什麼意思
「我的意思是他們將會儘早融合這些訊息啦」
「(提問者)我擔心這是不是意味著Peridot早就被這個東西爆掉了,還是意味著某種融合」
CHEKHOV那是什麼意思喔天啊
太 陽 石嗎?!?!他們剛才在說的是融合耶!!...」


Q:我猜這是另一個笨問題,
但是Garnet,Pearl和Rose的
戰爭重生造型跟電視連續劇中的一樣,
還是她們是完全不同的設計?

A:她們會是一樣的。

與主要故事情節相比發生變化的事物
(例如第2季中的寶石裝束)
只在那過去14年中會受到時間變化而影響。


Q:因為我有時間,所以我很確定寶石人代名詞是排在第一順位。
鑽石全都使用她/她的,
但它們還沒真正在乎地球社會。
而且寶石人僅在地球上存在了6000年,
那個時候寶石社會顯然要古老得多。

A:啊,但是你必須意識到即使在100年的時間裡,
語言也發生了多少變化,
甚至還沒有開始談論成千上萬種語言呢。

如果你要被傳送回500年,
人們將很難理解您的講話方式。
代名詞也是如此。
代名詞-它們採用什麼形式,如何改變等等,是完全不同的。
相反,為什麼寶石人甚至有代名詞呢?
或者如果它們這樣做了,
它們會有每個寶石代名詞嗎?
還是你暗示它們有一個單一的包含代名詞,
相當於她/她的現代代詞,
最終進入了人類社會並徘徊不前?

例如,據我所知,蘇美爾人的社會 -
寶石人首次誕生時就存在的社會 -甚至沒有性別代名詞。
他們的第三人稱代詞僅限於單數和復數,不能區分性別。

現在,如果按照您的理論,我蠻喜歡寶石人進入地球之後,
叛亂最終與人類混合的觀念,
而蘇美爾社會只是採用了寶石人相互參照的方式,
並讓這方式適應了自己的語言。
那麼,這種轉向人類女性的方式怎麼會更令人著迷,
甚至假設一個合理的結論,
就是古代人們會把這些寶石人奉為女神,
然後由於類似的表象而最終將代名詞轉移給女性的嗎?

但是,還有一個相反的想法,
就是寶石人根本沒有代名詞,
因為它們是...好吧...寶石 -
來到地球上,並在幾個世紀的歷史中
被貼上』女人」的標籤,然後就這樣用它。

在剩下的時間裡,
當我們看到寶石人彼此說話時,
例如在母星上,它們實際上並不是在“說話”,
而是以它們自己的非語言語言進行交流,
這些語言為了我們的緣故被翻譯成人類的語言這樣。

注目回覆:
「500年對於英語來說有點廉價。
500年前的新英語與今天的現代英語
並沒有什麼不同或彼此無法理解。」

「我不認為寶石的語言與英語這麼相似,
或者為什麼所有的寶石似乎都可以
識別女性和非二元女性,
這是一個規範的原因。
那就只是Sugar想要寫的世界。」

「最後一段是官方設定嗎?」


Q:Greg是Steven的父親嗎

A:

(沒閱讀FAQ的稅金)(敲敲)

注目回覆:
「得到那些錢錢吧」
「*咯咯笑*我們要去迪士尼樂園囉。」
「你很快就會變有錢啦」
「我覺得這罐子現在就該更換了。」

「如果chekhov在每當有人不讀FAQ的時候就擁有一美元,
那麼他現在可能是百萬富翁啊。」

「我很笨,我註冊了『未讀稅金』」
「每次使用這張圖的時候,你都應該再往裡面增加幾美元啊」

沒有留言:

張貼留言